TobyMac — Paroles et traduction des paroles de la chanson West Coast Kid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « West Coast Kid » de TobyMac.
Paroles
Yo I’m a West coast kid,
Livin' in Nashville
(Toby)
And I’m a East coast kid,
Livin' in Nashville
(Paul)
Yo I’m a West coast kid
(Toby)
And I’m a East coast kid
(Paul and Toby)
Yo I’m a West coast, East coast, West coast, East coast
(Paul)
Yo I’m a West coast kid,
Livin' in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
Plan to make a mil' but I’ve only sold a thousand
So I relocated to low-income housing
I’m all about singing the blues,
Take a walk in my shoes
You can see my point of view
Country folk on the back porch, pickin' banjos,
Grams and Gramps are bustin' a move with the dosey-doe's
Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me alright
(It's all hip-hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me so tight
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
Paul (and Toby)
(And I’m a grab my guitar)
(And play you this song)
(And all the people come on now)
(And sing along)
West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when i got my record deal
(Toby)
And I’m a East coast kid
Livin' in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
Started with some vinyl and a mic in D.C.
Suburban little punk with an urban degree
I’m all about makin' some noise
And givin' people a choice
Long as I’m hearin' God’s voice
All my folk on the back porch
Tru, me, and Moses,
Mandy, Marley, ain’t it sweet how it grows,
Sweet how it grows,
Sweet how it grows us Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me alright
(It's all hip-hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me so tight
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
My mother used to sing me rhymes
(Sing me rhymes)
When she put me to sleep
(C'mon, c’mon)
I wonder if she realized,
She was sowing seeds
(Sowing seeds)
And now they’re growing growin'
Growing to the sky
(To the sky)
And now I’m flowin' flowing
(Flowin')
Flowing on this mic
(What ya got, c’mon, what ya got, what ya got)
It’s all hip-hop to me BRIDGE
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you need)
It’s all hip-hop to me
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you need)
(Paul)
Yo I’m a West coast kid,
Livin' in Nashville
(Toby)
And I’m a East coast kid,
Livin' in Nashville
(Paul)
Moved here in the summer when I got my record deal
(Toby)
Moved here in the winter when I got my record deal
CHORUS (with BGV CHORUS)
Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
It’s all hip-hop to me alright
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
It’s all hip-hop to me so tight
BGV CHORUS
(Free your mind and free your soul)
(Listen to the rhyme in stereo)
(Turn the music up so that you can hear a sweet sound coming down)
(Loud and clear make a simple melody)
(And we lay it down, put it all together make a brand new sound)
(Maybe it’s a symphony or maybe just a melody)
(It really doesn’t matter 'cause)
CHORUS (with BGV CHORUS)
Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me alright
(It's all hip-hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me so tight
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
OUTRO
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
Traduction des paroles
Yo je suis de la côte Ouest kid,
Livin' dans Nashville
(Toby)
Et je suis de la côte Est gamin,
Livin' dans Nashville
(Paul)
Yo je suis de la côte Ouest kid
(Toby)
Et je suis de la côte Est gamin
(Paul et Toby)
Yo je suis une côte Ouest, Côte Est, Côte Ouest, Côte Est
(Paul)
Yo je suis de la côte Ouest kid,
Livin' dans Nashville
Déplacé ici à l'été quand j'ai eu mon contrat d'enregistrement
Prévoyez de faire un million, mais je n'en ai vendu qu'un millier
J'ai donc déménagé dans un logement à faible revenu
Je suis tout au sujet de chanter le blues,
Fais une promenade dans mes chaussures
Vous pouvez voir mon point de vue
Country folk sur le porche arrière, pickin ' banjos,
Grand-mère et grand-père sont en train de faire un geste avec le dosey-doe
Paul (et Toby)
C'est tout le hip-hop pour moi ouais
(Il est tout hip hop pour moi. C'est tout le hip-hop pour moi)
C'est du hip-hop pour moi, d'accord
(Il est tout hip-hop pour moi. C'est tout le hip-hop pour moi)
C'est tout le hip-hop pour moi
(Je suis un grab ma guitare)
(Il est tout hip hop pour moi. C'est tout le hip-hop pour moi)
C'est du hip-hop pour moi si serré
(Il est tout hip hop pour moi. C'est tout le hip-hop pour moi)
Paul (et Toby)
(Et je suis un grab ma guitare)
(Et vous jouer cette chanson)
(Et tous les gens de venir sur maintenant)
(Et chanter en même temps)
De la côte ouest kid,
Vivre à Nashville
Déplacé ici à l'été quand j'ai eu mon contrat d'enregistrement
(Toby)
Et je suis de la côte Est gamin
Livin' dans Nashville
Déplacé ici en hiver quand j'ai eu mon contrat d'enregistrement
J'ai commencé avec du vinyle et un micro à Washington.
Petit punk de banlieue avec un diplôme urbain
Je suis tout au sujet de makin' un peu de bruit
Et donner aux gens le choix
Longtemps que je suis hearin' la voix de Dieu
Tous mes gens sur le porche arrière
Tru, moi Et Moïse,
Mandy, Marley, n'est-ce pas mignon comme ça pousse,
Doux comment il pousse,
Doux comment il nous pousse Paul (et Toby)
C'est tout le hip-hop pour moi ouais
(Il est tout hip hop pour moi. C'est tout le hip-hop pour moi)
C'est du hip-hop pour moi, d'accord
(Il est tout hip-hop pour moi. C'est tout le hip-hop pour moi)
C'est tout le hip-hop pour moi
(Je suis un grab ma guitare)
(Il est tout hip hop pour moi. C'est tout le hip-hop pour moi)
(Il est un)
(Toby)
(Il est tout hip hop pour moi. C'est tout le hip-hop pour moi)
Enfant de la côte est,
Vivre à Nashville
Déplacé ici en hiver quand j'ai eu mon contrat d'enregistrement
(Paul)
(Il est tout hip hop pour moi. C'est tout le hip-hop pour moi)
Je suis de la côte Ouest kid,
Vivre à Nashville
Déplacé ici à l'été quand j'ai eu mon contrat d'enregistrement
(Il est un)
(Toby)
(Il est tout hip hop pour moi. C'est tout le hip-hop pour moi)
Enfant de la côte est,
Vivre à nashville
Déplacé ici en hiver quand j'ai eu mon contrat d'enregistrement
(Paul)
(Il est tout hip hop pour moi. C'est tout le hip-hop pour moi)
Je suis de la côte Ouest kid,
Vivre à Nashville
Déplacé ici à l'été quand j'ai eu mon contrat d'enregistrement
(Il est un)
(Toby)
(Il est tout hip hop pour moi. C'est tout le hip-hop pour moi)
Enfant de la côte est,
Vivre à Nashville
Déplacé ici en hiver quand j'ai eu mon contrat d'enregistrement
(Paul)
(Il est tout hip hop pour moi. C'est tout le hip-hop pour moi)
Je suis de la côte Ouest kid,
Vivre à Nashville
Déplacé ici à l'été quand j'ai eu mon contrat d'enregistrement
(Il est un)
(Toby)
(Il est tout hip hop pour moi. C'est tout le hip-hop pour moi)
Enfant de la côte est,
Vivre à Nashville
Déplacé ici en hiver quand j'ai eu mon contrat d'enregistrement
Enfant de la côte est,
Vivre à Nashville
Déplacé ici en hiver quand j'ai eu mon contrat d'enregistrement