Toby Keith — Paroles et traduction des paroles de la chanson In A Couple Of Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In A Couple Of Days » de Toby Keith.
Paroles
Two weeks notice would’ve been real nice
I could’ve put this broken heart on ice
Barely full of whiskey, all laid up in bed
Given up on what lies ahead
Could’ve quit my job and let my beard grow out
Another sad old story that you hear about
But I got nothin' from you
Came without a warning at all
It was hot and dry when you told me goodbye
Now isn’t that a hell of a deal?
Right out of the blue, you broke it in two
Now you wanna know how I feel
Why don’t you come around when the swellin' goes down?
Right now I’m doin' okay
Hit me back
I should know something in a couple of days
It ain’t soakin' you but I know that old pain
It will come like the storm once it starts to rain
Right now the sky is just a couple of clouds
It’s gonna be hell once the bottom falls out
I might head for shelter, I might run and hide
I might take my chances standin' outside
It’s too early to tell
Hell, you just left me today
It was hot and dry when you told me goodbye
Now isn’t that a hell of a deal?
Right out of the blue, you broke it in two
And now you wanna know how I feel
Why don’t you come around when the swellin' goes down?
Right now I’m doin' okay
Hit me back
I should know something in a couple of days
Why don’t you come around when the swellin' goes down?
Right now I’m doin' okay
Hit me back
I should know something in a couple of days
Girl, hit me back
I should know something in a couple of days
Traduction des paroles
Deux semaines de préavis aurait été très agréable
J'aurais pu mettre ce cœur brisé sur la glace
À peine plein de whisky, tout allongé dans son lit
Abandonné sur ce qui nous attend
J'aurais pu quitter mon travail et laisser pousser ma barbe
Une autre vieille histoire triste que vous entendez parler
Mais j'ai obtenu nothin' de vous
Est venu sans avertissement du tout
Il faisait chaud et sec quand tu m'as dit au revoir
Maintenant, n'est-ce pas un enfer d'une affaire?
Tout droit sorti du bleu, vous l'avez cassé en deux
Tu veux savoir ce que je ressens
Pourquoi ne viendrais-tu pas quand le vent s'abattra?
Maintenant je suis doin' ok
M'a frappé en arrière
Je devrais savoir quelque chose dans quelques jours
Ça ne te fait pas tremper mais je connais cette vieille douleur
Il viendra comme la tempête une fois qu'il commence à pleuvoir
Maintenant le ciel est juste un couple de nuages
Ce sera l'enfer une fois que le fond tombera
Je pourrais aller à l'abri, je pourrais courir et me cacher
Je vais tenter ma chance dehors
Il est trop tôt pour le dire
L'enfer, vous avez juste à gauche de moi aujourd'hui
Il faisait chaud et sec quand tu m'as dit au revoir
Maintenant, n'est-ce pas un enfer d'une affaire?
Tout droit sorti du bleu, vous l'avez cassé en deux
Et maintenant tu veux savoir ce que je ressens
Pourquoi ne viendrais-tu pas quand le vent s'abattra?
Maintenant je suis doin' ok
M'a frappé en arrière
Je devrais savoir quelque chose dans quelques jours
Pourquoi ne viendrais-tu pas quand le vent s'abattra?
Maintenant je suis doin' ok
M'a frappé en arrière
Je devrais savoir quelque chose dans quelques jours
Fille, m'a frappé en arrière
Je devrais savoir quelque chose dans quelques jours