TNT — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard To Say Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard To Say Goodbye » de TNT.
Paroles
When I find you, you’ll be waiting
Outside the door of a cheap hotel
There’ll be nothing to come between us It’ll be our time and we’ll use it well
Tongue-tied I’m a twisted man
Got a lot on my mind, try and understand
Show me what your love can do Let your fingers do the talking
Let them work for you
Head back baby, close your eyes
When your legs start shaking I’ll be on the rise
So hold tight 'cause we’re moving fast
Keep the rhythm steady till the final blast
When the night is over
Don’t you know it’s hard to say goodbye
Cause my world is getting colder
And it’s hard to live a lie
Hard to say goodbye
When you’re hungry, I will feed you
I’ll fill you up till you hit the floor
When you’re lazy I will revive you
Drive you straight to heaven then I’m out the door
Tongue-tied I’m a twisted man
Got a lot on my mind, try and understand
Hold tight, I’ll be back for you
Didn’t wanna fall in love but I’ll try something new
When the night is over
Don’t you know it’s hard to say goodbye
Cause my world is getting colder
And it’s hard to live a lie
Hard to say goodbye
When the night is over
Don’t you know it’s hard to say goodbye
Cause my world is getting colder
And it’s hard to live a lie
Hard to say goodbye
Love is the Healer
Takes you by the hand
And lets you fly
Whenever you’re ready
Baby I’ll be your man
And never say goodbye
When the night is over
Don’t you know it’s hard to say goodbye
Cause my world is getting colder
And it’s hard to live a lie
When the night is over
Don’t you know it’s hard to say goodbye
Cause my world is getting colder
And it’s hard to live a lie
Hard to say goodbye
Close your eyes
I’ll take you there…
Traduction des paroles
Quand je vous trouve, vous serez en attente
En dehors de la porte d'un hôtel pas cher
Il n'y aura rien entre nous ce sera notre temps et nous l'utiliserons bien
Je suis un homme tordu
J'ai beaucoup de choses en tête, essaie de comprendre
Montrez moi ce que votre amour peut faire laissez vos doigts parler
Laissez les travailler pour vous
Tête en arrière Bébé, Ferme les yeux
Quand tes jambes trembleront je serai à la hausse
Afin de tenir serré 'parce que nous sommes en mouvement rapide
Gardez le rythme stable jusqu'à l'explosion finale
Quand la nuit sera finie
Ne savez-vous pas que c'est dur de dire au revoir
Parce que mon monde se refroidit
Et c'est difficile de vivre un mensonge
Difficile de dire au revoir
Quand tu auras faim, je te nourrirai
Je vous remplirai jusqu'à ce que vous touchiez le sol
Quand tu seras paresseux je te ressusciterai
Vous conduire directement au ciel alors je suis hors de la porte
Je suis un homme tordu
J'ai beaucoup de choses en tête, essaie de comprendre
Accrochez-vous, je serai de retour pour vous
Je ne voulais pas tomber amoureux mais je vais essayer quelque chose de nouveau
Quand la nuit sera finie
Ne savez-vous pas que c'est dur de dire au revoir
Parce que mon monde se refroidit
Et c'est difficile de vivre un mensonge
Difficile de dire au revoir
Quand la nuit sera finie
Ne savez-vous pas que c'est dur de dire au revoir
Parce que mon monde se refroidit
Et c'est difficile de vivre un mensonge
Difficile de dire au revoir
L'amour est le guérisseur
Vous prend par la main
Et vous permet de voler
Chaque fois que vous êtes prêt
Bébé je serai ton homme
Et ne dites jamais au revoir
Quand la nuit sera finie
Ne savez-vous pas que c'est dur de dire au revoir
Parce que mon monde se refroidit
Et c'est difficile de vivre un mensonge
Quand la nuit sera finie
Ne savez-vous pas que c'est dur de dire au revoir
Parce que mon monde se refroidit
Et c'est difficile de vivre un mensonge
Difficile de dire au revoir
Fermez vos yeux
Je vais vous y emmener…