TLC — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Life » de TLC.
Paroles
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
And I believe it don’t affect nobody else but me Ya’ll been tellin' me what to do Since I was old enough to walk, old enough to talk
Never let me speak or move, do my own thang
But now I’m growin' wiser now, brighter now
A little bit tighter now, ya’ll can’t hold me down
I know you hate to hear but things have changed in My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me
I’m gettin' sick and tired of folks
Who wanna come around, claim they gon' get down
But all they wanna do is see me make a wrong move, yeah
I don’t care what you hear in the news
And see who I choose to do the late night creep with
I’m gonna do just what I wanna do, it’s my life
My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
And I believe it don’t affect nobody else but me Sometimes I might get a little crazy
And sometimes I might seem out of hand but I’m sayin'
Life’s too short for me to let you dictate
What I say and the moves I make
I’m sick of people trynna tell me what to do It’s my life and I’ma live it like I want to Check it, another day another dollar
Is the reality of my mentality
Otherwise don’t even botha
You see my father was a wise old man
Always creatin' a plan
For me to conquer this land
He said I am what I am So be the best that I can
And if them others don’t like it then why should I give a damn, ha Maybe so 'cause when his life wasn’t right
My mother picked up them pieces
Continued on with the fight
So now it’s plain to me It ain’t no game to me See mom and dad corrected math
1 and 1 equal 3
4 and 5 I count my sister and brother
Stayin' live till we die
And don’t you ever be worried
'Cuz I’m down for the ride
Through cliffs and valleys then crescent hills
Tumble down i’ll set a new ground for jack and jills
Ever wonder what put the thunder deeply in my eyes
Take a look and you’ll find the sunshine
My life, my life, my life
My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me
Traduction des paroles
Whoa Whoa Whoa
Whoa Whoa Whoa
Whoa Whoa Whoa
Et je crois que ça n'affecte personne d'autre que moi Tu me diras quoi faire depuis que j'ai l'âge de marcher, l'âge de parler
Ne me laissez jamais parler ou bouger, faire mon propre thang
Mais maintenant, je suis plus sage maintenant, plus lumineux maintenant
Un peu plus serré maintenant, tu ne peux pas me retenir
Je sais que vous détestez entendre, mais les choses ont changé dans Ma vie
C'est un peu sauvage mais, moi et mon style coincé
Maintenant tout le monde et leur maman essaient de le faire
Ma vie
Je l'ai fait, été à travers ce
Il n'y a rien que tu puisses me raconter ma vie
Sur une bonne nuit, si j'ai envie
Moi et les filles avons frappé le club jusqu'à ce que, c'est ma vie
C'est ma vie
Et je crois qu'il n'a pas d'effet
Personne d'autre que moi, moi, moi, moi
Je suis gettin' malade et fatigué de gens
Qui veut venir, prétendre qu'ils vont descendre
Mais tout ce qu'ils veulent c'est me voir faire un faux pas, ouais
Je me fiche de ce que vous entendez dans les nouvelles
Et voir qui je choisis pour faire le fluage de fin de nuit avec
Je vais faire tout ce que je veux faire, c'est ma vie
Ma vie
C'est un peu sauvage mais, moi et mon style coincé
Maintenant tout le monde et leur maman essaient de le faire
Ma vie
Je l'ai fait, été à travers ce
Il n'y a rien que tu puisses me raconter ma vie
Sur une bonne nuit, si j'ai envie
Moi et les filles avons frappé le club jusqu'à ce que, c'est ma vie
C'est ma vie
Et je crois qu'il n'a pas d'effet
Personne d'autre que moi, moi, moi, moi Whoa Whoa Whoa
Whoa Whoa Whoa
Whoa Whoa Whoa
Et je crois que ça n'affecte personne d'autre que moi parfois je pourrais devenir un peu folle
Et parfois, je peux sembler hors de la main, mais je dis
La vie est trop courte pour que je te laisse dicter
Ce que je dis et les mouvements que je fais
Je suis malade des gens trynna me dire ce qu'il faut faire c'est ma vie et je vais vivre comme je veux vérifier, un autre jour un autre dollar
Est la réalité de ma mentalité
Sinon ne même pas botha
Mon père était un vieil homme sage
Toujours créer un plan