Tiziana Serraino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Distratto amore mio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Distratto amore mio » de Tiziana Serraino.
Paroles
Vorrei capire cos'è che non ti va più a genio
perchè fai un passo e poi
sul più bello ritorni indietro
e pure quei brividi
ricordo erano i tuoi
e ancora non gli hai dato un nome
ancora non sai cosa vuoi.
E vorrei sapere dove hai la testa tu se davvero lo sai quanti anni hai
tu sei quell’uomo che, per una donna come me fa i miracoli
e poi dissacra tutto mentre aspetto
RIT:
Si, resto qui ad aspettare
che tu lo chiami amore
resto qui ad implorare
e a farmi male, no ma tu non lo vuoi capire che quello che cercavi sono io tu quello che cercavi sono io distratto amore mio
E l’amicizia è qualcosa che non ci appartiene
e lo sai bene si, lo sai bene pure tu
è solo una questione, una questione di paure e di stupide opinioni
che il tempo poi si porta via
RIT:
Si, resto qui ad aspettare
che tu lo chiami amore
resto qui ad implorare
e a farmi male, no ma tu non lo vuoi capire che quello che cercavi sono io distratto amore mio
E non aver paura io ti curerò
nei sogni presi in prestito ti aspetterò
in una notte che sarà la notte giusta
una notte in cui una stella sarà nostra
si, sarà nostra
RIT:
Si, resto qui ad aspettare
che tu lo chiami amore
resto qui ad implorare
e a farmi male, no ma tu non lo vuoi capire che quello che cercavi sono io tu quello che cercavi sono io si, quello che cercavi sono io distratto amore mio
(Grazie a Alessia per questo testo)
Traduction des paroles
J'aimerais savoir ce que vous n'aimez pas plus.
pourquoi faire un pas et puis
sur les plus beaux retours en arrière
et même ces frissons
Je me souviens de la vôtre.
et tu ne lui as toujours pas donné de nom
vous ne savez toujours pas ce que vous voulez.
Et j'aimerais savoir où est ta tête si tu sais vraiment quel âge tu as
vous êtes l'homme qui fait des miracles pour une femme comme moi
et puis profaner tout pendant que j'attends
RIT:
Ouais, je vais rester ici et attendre.
ce que vous appelez l'amour
Je suis là à mendier
et pour me faire du mal, non mais tu ne veux pas comprendre que ce que tu cherchais c'est moi toi ce que tu cherchais c'est je distrait mon amour
Et l'amitié est quelque chose qui ne nous appartient pas
et tu le sais bien oui, tu le sais bien aussi
c'est juste une question, une question de peurs et stupide avis
que le temps prend alors loin
RIT:
Ouais, je vais rester ici et attendre.
ce que vous appelez l'amour
Je suis là à mendier
et pour me faire du mal, non, mais vous ne voulez pas comprendre que ce que vous cherchez est que je distrait mon amour
Et n'aie pas peur que je te guérisse
dans les rêves empruntés Je t'attendrai
sur une nuit qui sera la bonne nuit
une nuit où une étoile sera la nôtre
oui, ce sera le nôtre
RIT:
Ouais, je vais rester ici et attendre.
ce que vous appelez l'amour
Je suis là à mendier
et pour me blesser, non mais tu ne veux pas comprendre que ce que tu cherchais c'est moi toi ce que tu cherchais c'est moi oui, ce que tu cherchais c'est moi distrait mon amour
(Merci à Alessia pour ce texte)