Tito Gobbi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fenesta che lucive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fenesta che lucive » de Tito Gobbi.
Paroles
Fenesta ca lucive e mo nun luce…
sign'è ca nénna mia stace malata…
S’affaccia la surella e mme lu dice:
Nennélla toja è morta e s'è atterrata…
Chiagneva sempe ca durmeva sola,
mo dorme co' li muorte accompagnata…
Va' dint''a cchiesa, e scuopre lu tavuto:
vide nennélla toja comm'è tornata…
Da chella vocca ca n’ascéano sciure,
mo n’esceno li vierme… Oh! che piatate!
Zi' parrocchiano mio, ábbece cura:
na lampa sempe tienece allummata…
Addio fenesta, rèstate 'nzerrata
ca nénna mia mo nun se pò affacciare…
Io cchiù nun passarraggio pe' 'sta strata:
vaco a lo camposanto a passíare!
'Nzino a lo juorno ca la morte 'ngrata,
mme face nénna mia ire a trovare…
Traduction des paroles
Fenesta ca lucive e mo nonne luce…
signe ' est CA NÉNNA mon stace malade…
Il donne sur la surella et Mme lu dit:
Nennélla toja est morte et a atterri…
Chiagneva sempe ca dormait seule,
mo dort avec eux meurt accompagné…
Allez "dint" à cchiesa, et scuopre Lu tavuto:
j'ai vu nennélla toja comment elle est revenue…
De Chella vocca ca n'ascéano sciure,
Mo n'sceno li worm ... Oh! quel plat!
Tante mon paroissien, abbece cura:
na lampa sempe tienece allummata…
Au revoir fenesta, rester ' nzerrata
ca nénna mia Mo nonne se pò négliger…
Je n'ai même pas de passe sur cette strate.:
vache à Lo camposanto à passiare!
'Nzino un lo juorno ca la morte' ngrata,
mme visage nénna mia ire à visite…