Title Tracks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Little Bit Hurts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Little Bit Hurts » de Title Tracks.
Paroles
I work in the water
Down underneath the flowers
Now, do you count the hours down, too?
Life is not a dream to me It’s a sour melody
If one and one don’t make two
The paper chase can lead me back
If I’m on the devil’s track
And shaking from the ice on the moon
I know there’s not water there
But I wound up working where bombs block out the afternoon
Yeah, every little bit hurts
I don’t want it to
I don’t want it to, but it does
The taste of it is in the air
It’s indiscreet, it’s everywhere
It only needs to know what to do Photograph the masks we wear
I don’t even care ‘cause we’re gilding the buildings we grew
Spring brings everything, I find I want to sing
The phases of places we knew
Please give me galaxies, spare me ataxy
I don’t want to know what you’ve been through
Yeah, every little bit hurts
I don’t want it to
I don’t want it to, but it does
Oh, the damage you can do When my neck’s exposed to you
The heat that you feel when your fiction is real cannot turn me ‘round
Oh, it’s gonna be so good
When you ask me if we could
Try it again, come on let’s all be friends like we never were
No, we never were
Pretty genes can make pretty green
If the vessel wears the right shoes
Surly jerks play their early works
But they don’t have a face they can use
It’s an exhibition of pitiless precision
Removing the blades of a fan
The spinning center’s a hapless dissenter
You can’t tell the time without my hands
Yeah, every little bit hurts
I don’t want it to
I don’t want it to, but it does
Traduction des paroles
Je travail dans l'eau
Sous les fleurs
Maintenant, comptez-vous les heures vers le bas, aussi?
La vie n'est pas un rêve pour moi c'est une mélodie aigre
Si un et un ne font pas deux
La chasse au papier peut me ramener
Si je suis sur le diable de la piste
Et tremblant de la glace sur la Lune
Je sais il n'y a pas d'eau là
Mais j'ai fini par travailler là où les bombes bloquent l'après midi
Ouais, ça fait mal
Je ne veux pas qu'il
Je ne veux pas que ça, mais il ne
Le goût est dans l'air
C'est indiscret, c'est partout
Il suffit de savoir quoi faire photographier les masques que nous portons
Je m'en fous parce qu'on dorait les bâtiments qu'on a cultivés
Le printemps apporte tout, je trouve que je veux chanter
Les phases des lieux que nous connaissions
Donnez-moi des galaxies, épargnez-moi l'ataxie
Je ne veux pas savoir ce que vous avez vécu
Ouais, ça fait mal
Je ne veux pas qu'il
Je ne veux pas que ça, mais il ne
Oh, les dégâts que tu peux faire quand mon cou est exposé à toi
La chaleur que vous ressentez lorsque votre fiction est réelle ne peut pas me faire tourner
Oh, ça va être si bon
Quand tu me demandes si on peut
Essayez encore, allez soyons tous amis comme nous ne l'avons jamais été
Non, nous n'avons jamais été
Jolis gènes peuvent faire assez vert
Si le navire porte les bonnes chaussures
Saccades hargneux jouent leurs premières œuvres
Mais ils n'ont pas de visage, ils peuvent utiliser
C'est une exposition d'une impitoyable précision
Retrait des pales d'un ventilateur
Le centre de spinning est un malheureux dissident
Vous ne pouvez pas dire l'heure sans mes mains
Ouais, ça fait mal
Je ne veux pas qu'il
Je ne veux pas que ça, mais il ne