Titãs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Violência
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Violência » de Titãs.
Paroles
O movimento comeou, o lixo fede nas caladas
Todo mundo circulando, as avenidas congestionadas
O dia terminou, a violncia continua
Todo mundo provocando todo mundo nas ruas
A violncia est em todo lugar
No por causa do lcool,
Nem por causa das drogas
A violncia nossa vizinha,
No s por culpa sua,
Nem s por culpa minha
Violncia gera violncia
Violncia domstica, violncia cotidiana,
So gemidos de dor, todo mundo se engana…
Voc no tem o que fazer, saia pra rua,
Pra quebrar minha cabea ou pra que quebrem a sua
Violncia gera violncia
Com os amigos que tenho no preciso inimigos
A fora ningum fala comigo
Ser que tudo est podre, ser que todos esto vazios?
No existe razo, nem existem motivos
No adianta suplicar porque ningum responde,
No adianta implorar, todo mundo se esconde
difcil acreditar que somos ns os culpados,
mais fcil culpar deus ou ento o diabo
De um plo a outro se imolam vidas humanas.
No reino de Zpito os pais degolam os prprios filhos,
Seja qual for o sexo, desde que sua cara no lhes agrade.
Os coreanos incham o corpo da vtima a custa de vinagre
E depois de estar assim inchado, matam-no a pauladas.
Os irmos Morvios mandavam matar com ccegas"
Traduction des paroles
Le mouvement a mangé, les ordures pue en silence
Tout le monde encercle, les avenues encombrées
La journée est finie, la violence continue
Tout le monde taquine tout le monde dans la rue
La Violence est partout
Pas à cause de lcool,
Pas à cause de la drogue
La violence notre voisin,
Non s à cause de toi,
Ni à cause de moi
Le viol génère le viol
Viol domestique, viol quotidien,
Seulement des gémissements de douleur, tout le monde se trompe…
Vous n'avez pas quoi faire, sortez dans la rue,
Pour me casser la tête ou pour casser la tienne
Le viol génère le viol
Avec des amis j'ai des ennemis dans le besoin
Un fora ningum me parle
Si tout est pourri, si tout le monde est vide?
Il n'y a aucune raison, aucune raison
Pas la peine de mendier parce que personne ne répond,
Inutile de mendier, tout le monde se cache
difcile de croire que nous sommes ns les coupables,
plus facile de blâmer Dieu ou le diable
D'une OLP à l'autre, des vies humaines sont immolées.
Dans le Royaume de Zpito les parents égorgent leurs propres enfants,
Quel que soit le sexe, tant que votre visage ne leur plaît pas.
Les Coréens gonflent le corps de la victime au détriment du vinaigre
Et après qu'il soit si enflé, ils le tuent à mort.
Le morbide irmos a dû tuer avec ccegas"