Titãs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mundo Cão
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mundo Cão » de Titãs.
Paroles
Você pode se iludir
Mas ilusão custa caro
Pode até se divertir
Como um animal adestrado
Você tem direito a ter um advogado
Você pode falar
Mas é melhor ficar calado
A verdade é cruel
Mas é melhor que seja dita
Eu vou cuspir pro céu
Que ao menos me refresca a vista
Você pode pensar o que bem entender
Mas é melhor tomar cuidado
Que alguém pode se ofender
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira no pescoço
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira
Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou
Você pode ir em frente
Mas não pode olhar pros lados
Pode até comprar
O que não queria ter comprado
Pode ter razão
Mas não pode estar certo
Você pode se mexer
Mas é melhor ficar quieto
A verdade liberta
A verdade é essa
Você pode querer mais
Mas tudo tem a dose certa
Pode reclamar
Ninguém tem nada a ver com isso
Pode ler o que quiser
Mas vão queimar todos os livros
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira no pescoço
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira
Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou
Você pode gritar
Você pode latir
Pode aguardar na fila, não adianta insistir
Pague os impostos, vá brincar no quintal
Finja de morto, obedeça o sinal
Faça o favor de não falar, faça o favor de se humilhar
Pode esperar a sua vez, não adianta reclamar
Pegue o jornal, compareça à audiência
Leve uma vida normal, ainda role no chão
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira no pescoço
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira
Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou
Traduction des paroles
Vous pouvez vous leurrez
Mais l'illusion coûte cher
Pouvez même avoir du plaisir
Comme un animal entraîné
Vous avez le droit d'avoir un avocat
Vous pouvez parler
Mais il vaut mieux être calme
La vérité est cruelle
Mais il est mieux d'être dit
Je vais cracher au ciel
Ça me rafraîchit au moins la vue
Vous pouvez penser ce que vous comprenez
Mais c'est mieux de prendre soin
Que quelqu'un peut prendre le délit
Monde de chien, monde de chien
Je ne vois pas quelque chose de nouveau
Monde des chiens, tout le monde est
Avec un col sur le cou
Monde de chien, monde de chien
Je ne vois pas quelque chose de nouveau
Monde des chiens, tout le monde est
Avec un collier
Personne n'a ordonné de rester à quatre pattes
Personne n'a envoyé
Vous pouvez aller de l'avant
Mais ne peut pas regarder les côtés pros
Vous pouvez même acheter
Ce qui ne voulait pas avoir acheté
Vous avez peut-être droit
Mais il ne peut pas être de droite
Vous pouvez déplacer
Mais il vaut mieux être calme
La vérité libère
La vérité est que
Vous souhaitez peut-être plus
Mais tout a la bonne dose
Peut se plaindre
Personne n'a rien à faire avec elle
Vous pouvez lire ce que vous voulez
Mais ils vont brûler tous les livres
Monde de chien, monde de chien
Je ne vois pas quelque chose de nouveau
Monde des chiens, tout le monde est
Avec un col sur le cou
Monde de chien, monde de chien
Je ne vois pas quelque chose de nouveau
Monde des chiens, tout le monde est
Avec un collier
Personne n'a ordonné de rester à quatre pattes
Personne n'a envoyé
Vous pouvez crier
Vous pouvez écorce
Vous pouvez faire la queue, il ne sert à rien d'insister
Payer les impôts, aller jouer dans la cour
Fais semblant d'être mort, obéis au signe
Veuillez ne pas parler, merci de vous humilier
Vous pouvez attendre votre tour, inutile de vous plaindre
Prenez le journal, assistez au public
Mener une vie normale, encore rouler sur le sol
Monde de chien, monde de chien
Je ne vois pas quelque chose de nouveau
Monde des chiens, tout le monde est
Avec un col sur le cou
Monde de chien, monde de chien
Je ne vois pas quelque chose de nouveau
Monde des chiens, tout le monde est
Avec un collier
Personne n'a ordonné de rester à quatre pattes
Personne n'a envoyé