Tiromancino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se tutte le avventure
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se tutte le avventure » de Tiromancino.
Paroles
Se fosse così questa specie di amore
che inseguirai senza mai raggiungere
come un viaggiatore tra distese di dune
e un navigante che sogna le indie nel mare
Se tutte le avventure, terre e porti lontani
fossero solo un racconto
dai molteplici piani
Ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
la stringi nel pugno che è pieno di niente
ma non rinunci al gusto di correre
Ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se ne va
Se fossi proprio io il coltello e la piaga
il demone che punisce o il dannato che paga
ma sono un viaggiatore tra distese di dune
e un navigante che ha scelto la strada del mare
Se tutte le avventure, terre e porti lontani
fossero solo un racconto
dai molteplici piani
Ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
la stringi nel pugno che è pieno di niente
ma non rinunci al gusto di scegliere
ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se va ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se va.
Traduction des paroles
Si ce genre d'Amour étaient donc
que vous chasserez sans jamais atteindre
comme un voyageur parmi les étendues de dunes
et un marin qui rêve des Indes dans la mer
Si toutes les aventures, les terres et les ports lointains
ils ont juste une histoire
à partir de plusieurs étages
Ah Liberté Liberté, vous semblez la toucher et elle s'envole plus loin
vous le serrez dans votre poing qui est plein de rien
mais n'abandonnez pas le goût de courir
Ah la liberté la liberté, vous semblez la voir mais elle est déjà partie
Si j'étais le couteau et la peste
le démon qui punit ou le damné qui paie
mais je suis un voyageur parmi les étendues de dunes
et un marin qui a choisi le chemin de la mer
Si toutes les aventures, les terres et les ports lointains
ils ont juste une histoire
à partir de plusieurs étages
Ah Liberté Liberté, vous semblez la toucher et elle s'envole plus loin
vous le serrez dans votre poing qui est plein de rien
mais n'abandonnez pas le goût de choisir
Ah Liberté Liberté, vous semblez la voir mais déjà si ça va Ah Liberté Liberté, vous semblez la toucher et elle vole plus loin
Ah Liberté Liberté, vous semblez le voir, mais déjà si elle va.