Tinyfish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wide Awake At Midnight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wide Awake At Midnight » de Tinyfish.
Paroles
Change the right to sleep
For the right to lie
When you’re in too deep
Dark-adapted eye
You’re a runaway
And a loser gone wild
Staring up a way (up a way)
To the day and the sun
You’re a runaway (runaway)
And a loser gone wild
Better ride alone
Past the empty lights
Claim the dark my own
See the empty sights
You’re a runaway
And a loser gone wild
Staring up a way (up a way)
To the day and the sun
You’re a runaway (runaway)
And a loser gone wild
Cursing the day
Cursing the moonlit night
Watching the sky
Praying for something bright
Tiredness is gone,
Dancing is all around
What have I done? Why am I here?
Food for the feast
Wine for the thirsty eyes
Teeth in the flesh,
Don’t heed the lies
I think I’m lost inside your eyes
You pet me like a fool
You’re glad and laughing all the time
The terror that is you
You are tired of me, I’m tired of wasting time.
For me — it’s a prison of gold
For you — a water garden
Me — it’s a truth to be told
You — I beg your pardon
To know your friends
Are always right behind
Their laughter drives you
Right out of my mind —
When you call me, I have to reply
When you want me,
You force me to try
Will you free me,
Or wave me goodbye
Wide awake for all our sakes tonight
Change the right to sleep
For the right to serve
Slaves who cannot weep
When they lose their nerve
You’re a runaway,
And a loser gone wild
Staring up a way,
To day and the sun
Traduction des paroles
Changer le droit de dormir
Pour le droit de mentir
Quand tu es trop profond
Adapté à l'obscurité des yeux
Vous êtes un emballement
Et un perdant devenu fou
Regarder un chemin (une façon)
Pour le jour et le soleil
Vous êtes un fugitif (runaway)
Et un perdant devenu fou
Mieux vaut rouler seul
Passé les lumières vides
Réclamer le noir mon propre
Voir les sites vides
Vous êtes un emballement
Et un perdant devenu fou
Regarder un chemin (une façon)
Pour le jour et le soleil
Vous êtes un fugitif (runaway)
Et un perdant devenu fou
Maudit le jour
Maudissant la nuit au clair de lune
En regardant le ciel
Prier pour quelque chose de brillant
La fatigue a disparu,
La danse est tout autour
Qu'ai-je fait? Pourquoi suis-je ici?
De la nourriture pour la fête
Vin pour les yeux assoiffés
Dents dans la chair,
Ne tenez pas compte des mensonges
Je pense que je suis perdu à l'intérieur de vos yeux
Tu me caresses comme un imbécile
Tu es content et tu ris tout le temps
La terreur qui est vous
Vous êtes fatigué de moi, je suis fatigué de perdre du temps.
Pour moi, c'est une prison de l'or
Pour vous — un jardin d'eau
Moi — c'est une vérité d'être dit
Vous — je vous demande pardon
Pour connaître vos amis
Sont toujours derrière
Leur rire vous pousse
Droit de mon esprit —
Lorsque vous appelez moi, je dois répondre
Lorsque vous voulez me,
Vous me forcez à essayer
Allez-vous me libérer,
Ou wave-moi au revoir
Réveillez vous pour notre bien à tous ce soir
Changer le droit de dormir
Pour le droit de servir
Esclaves qui ne peuvent pas pleurer
Quand ils perdent leurs nerfs
Vous êtes un emballement,
Et un perdant devenu fou
Les yeux fixés d'une manière,
Au jour et au soleil