Tinyfish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Building the Machine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Building the Machine » de Tinyfish.
Paroles
In different ways —
All the scattered things manifest themselves
As greater and greater intelligence
Removes the choices one by one.
Like a virus, reproducing in a human mind like a wasp in rotten fruit.
Images so horrid, they cannot override the process of creation.
This thing is real — it is real! This thing made of thought is as real as you
or I!
The reverse side of a jigsaw puzzle, the film that runs backwards,
splitting the atom with a chisel; these are all crude references to the things
I feel whilst I’m building the machine.
And I ask — what will be the sign of its completion?
Now I am the fool; following myself down carefully mapped paths,
turning and turning, a martyr to trust and continuity.
It’s the same wish —
In the same mind —
For the same goal —
Traduction des paroles
De différentes manières —
Toutes les choses dispersées se manifestent
Comme une intelligence de plus en plus grande
Supprime les choix un par un.
Comme un virus, se reproduisant dans un esprit humain comme une guêpe dans des fruits pourris.
Des Images si horribles qu'elles ne peuvent pas passer outre le processus de création.
Cette chose est réelle - elle est réelle! Cette chose faite de pensée est aussi réelle que vous
ou je!
Le revers d'un puzzle, le film qui tourne en arrière,
diviser l'atome avec un ciseau; ce sont toutes des références grossières aux choses
Je me sens pendant que je construis la machine.
Et je demande-quel sera le signe de son achèvement?
Maintenant, je suis le fou; me suivre sur des chemins soigneusement tracés,
tournant et tournant, un martyr à la confiance et à la continuité.
C'est le même souhait —
Dans le même esprit —
Pour le même objectif —