Tinpan Orange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Round 'n' round
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Round 'n' round » de Tinpan Orange.
Paroles
She steps outside, she bows and twirls,
She moves like water on a string of pearls.
A glance at her watch and she knows it’s time,
To weave her magic and begin to shine.
With a shy little smile she begins to sway,
All on her own because she likes it that way.
She gets everybody moving with the hope that she’ll see,
Something she wants, or something she needs.
Round and round and round she goes,
Where she stops nobody knows.
Round and round and round she goes,
Where she stops nobody knows.
Well she knows everybody’s moves, and everybody’s lines,
She can’t be fooled, but they don’t stop trying.
They follow her steps, as she keeps in time,
She moves in and out of their grey little lives.
She chooses one lucky boy and she takes him by the hand,
She looks him in the eye, but she listens to the band.
She shows him the music and he closes his eyes,
He can see, he can feel, he can look, and he smiles.
Round and round and round she goes,
Where she stops nobody knows.
Round and round and round she goes,
Where she stops nobody knows.
Well she knows everybody’s moves, and everybody’s lines,
She can’t be fooled, but they don’t stop trying.
They follow her steps, as she keeps in time,
She moves in and out of their grey little lives.
Round and round and round she goes,
Where she stops nobody knows.
Round and round and round she goes,
Where she stops nobody knows.
Traduction des paroles
Elle le suit à l'extérieur, elle s'incline et tourbillons,
Elle se déplace comme de l'eau sur une chaîne de perles.
Un coup d'œil à sa montre et elle sait qu'il est temps,
Pour tisser sa magie et commencer à briller.
Avec un petit sourire timide elle commence à se balancer,
Tout seul parce qu'elle aime ça comme ça.
Elle fait bouger tout le monde avec l'espoir qu'elle verra,
Quelque chose qu'elle veut, ou quelque chose dont elle a besoin.
Elle fait le tour et le tour,
Où elle s'arrête personne ne sait.
Elle fait le tour et le tour,
Où elle s'arrête personne ne sait.
Eh bien, elle connaît les mouvements de tout le monde, et les lignes de tout le monde,
Elle ne peut pas être dupe, mais ils n'arrêtent pas d'essayer.
Ils suivent ses pas, comme elle garde dans le temps,
Elle se déplace dans et hors de leur petite vie grise.
Elle choisit un garçon chanceux et elle le prend par la main,
Elle le regarde dans les yeux, mais elle écoute le groupe.
Elle lui montre la musique et il ferme les yeux,
Il peut voir, il peut se sentir, il peut regarder, et il sourit.
Elle fait le tour et le tour,
Où elle s'arrête personne ne sait.
Elle fait le tour et le tour,
Où elle s'arrête personne ne sait.
Eh bien, elle connaît les mouvements de tout le monde, et les lignes de tout le monde,
Elle ne peut pas être dupe, mais ils n'arrêtent pas d'essayer.
Ils suivent ses pas, comme elle garde dans le temps,
Elle se déplace dans et hors de leur petite vie grise.
Elle fait le tour et le tour,
Où elle s'arrête personne ne sait.
Elle fait le tour et le tour,
Où elle s'arrête personne ne sait.