Tinka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sometimes I Wish I Were A Child Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sometimes I Wish I Were A Child Again » de Tinka.
Paroles
The sun keeps on shining but my heart feels cold
‘Cause I can’t stop thinking of you
«You have to be brave, girl», that’s what I’ve been told
And that’s what I’m trying to do When I was a child, there was always someone
To kiss me and dry all my tears
But now I’m a big girl, you left me alone
Alone with my heartbreaking fears
Sometimes I wish I were a child again
When life seemed so easy to me No heartaches to hurt me and no broken dreams
Just asking my mom what will be Sometimes I wish I were a child again
My soul was so easily to mend
No jealousy tearing my heart into two
Just little aches and teardrops now and then
Sometimes I wish I were a child again
I’m torn between feelings, don’t know what to do
I’m falling to pieces at night
I want you to leave and come back to me too
And nothing I do seems right
When I was a child, all the sorrows I had
Were simple and small and so few
And I dreamed of angels when I fell asleep
But now I keep dreaming of you
Sometimes I wish I were a child again
When life seemed so easy to me No heartaches to hurt me and no broken dreams
Just asking my mom what will be Sometimes I wish I were a child again
My soul was so easily to mend
No jealousy tearing my heart into two
Just little aches and teardrops now and then
Sometimes I wish I were a child again
Traduction des paroles
Le soleil continue de briller, mais mon cœur est froid
Parce que je n'arrête pas de penser à toi
"Tu dois être courageuse, ma fille", c'est ce qu'on m'a dit
Et c'est ce que j'essaie de faire quand j'étais enfant, il y avait toujours quelqu'un
De m'embrasser et sécher toutes mes larmes
Mais maintenant que je suis une grande fille, tu m'as laissé seul
Seul avec mes peurs déchirantes
Parfois, je voudrais être un enfant à nouveau
Quand la vie me semblait si facile Pas de chagrin pour me blesser et pas de rêves brisés
Juste demander à ma mère ce qui sera parfois je voudrais être un enfant à nouveau
Mon âme était si facile à réparer
Pas de jalousie déchirant mon cœur en deux
Juste de petites douleurs et des larmes de temps en temps
Parfois, je voudrais être un enfant à nouveau
Je suis déchiré entre les sentiments, Je ne sais pas quoi faire
Je tombe en morceaux la nuit
Je veux que tu partes et que tu reviennes vers moi aussi
Et rien de ce que je fais ne semble juste
Quand j'étais enfant, toutes les peines que j'avais
Étaient simples et petits et si peu
Et j'ai rêvé d'anges quand je me suis endormi
Mais maintenant, je continue de rêver de vous
Parfois, je voudrais être un enfant à nouveau
Quand la vie me semblait si facile Pas de chagrin pour me blesser et pas de rêves brisés
Juste demander à ma mère ce qui sera parfois je voudrais être un enfant à nouveau
Mon âme était si facile à réparer
Pas de jalousie déchirant mon cœur en deux
Juste de petites douleurs et des larmes de temps en temps
Parfois, je voudrais être un enfant à nouveau