Tina York — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wo die Sonne scheint
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wo die Sonne scheint » de Tina York.
Paroles
Es war reiner Zufall
daß ich ihn am Morgen wiedersah
Chor: Ja daß sie ihn schon am Morgen wiedersah
den netten jungen Mann
der abends vorher auf der Party war.
Chor: Ja der abends vorher auf der Party war.
Er kam auf mich zu und lud mich für drei Tage später ein
Chor: Ja er lud sie für drei Tage später ein
So fing’s an es wurde große Liebe
was kann schöner sein.
Chor: Ja es wurde Liebe
was kann schöner sein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
kann uns’re Liebe auch nicht schöner sein.
Platz für unser Glück ist überall
ja auch im kleinsten Kämmerlein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
da brauchen wir nicht unbedingt zu sein
du und ich
wir sind auch glücklich ohne Sonnenschein.
Viele Menschen reden von der Liebe
doch ihr herz ist schwer
Chor: Ja von der Liebe
doch ihr Herz ist schwer
Sie träumen nur vom Glück und wünschen
daß ihr Leben anders wär
Chor: Ja sie wünschen
daß ihr Leben anders wär
Doch wir sind so verliebt und können nur die schönen Dinge sehn
Chor: Ja sie können nur die schönen Dinge sehn
Auch wenn es draußen kalt ist und im Regen wir spazierengehn
Chor: Ja wenn sie im Regen spazierengehn
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
kann uns’re Liebe auch nicht schöner sein.
Platz für unser Glück ist überall
ja auch im kleinsten Kämmerlein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
da brauchen wir nicht unbedingt zu sein
du und ich
wir sind auch glücklich ohne Sonnenschein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
kann uns’re Liebe auch nicht schöner sein.
Platz für unser Glück ist überall
ja auch im kleinsten Kämmerlein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
da brauchen wir nicht unbedingt zu sein
du und ich
wir sind auch glücklich ohne Sonnenschein.
Traduction des paroles
C'était une pure coïncidence
que je l'ai revu le matin
Choeur: Oui qu'elle le revoie dès le matin
le jeune homme gentil
qui était à la fête la veille.
Choeur: oui qui était à la fête la veille.
Il est venu vers moi et m'a invité pour trois jours plus tard
Choeur: oui il l'a invitée trois jours plus tard
Ainsi a commencé il est devenu grand amour
ce qui peut être plus beau.
Choeur: Oui C'était L'amour
ce qui peut être plus beau.
Où le Soleil brille
quand le ciel pleure ici
nous aimons peut - être pas plus beau non plus.
De la place pour notre Bonheur est partout
oui, même dans la plus petite chambre.
Où le Soleil brille
quand le ciel pleure ici
nous n'avons pas nécessairement besoin d'être là
toi et moi
nous sommes également heureux sans Soleil.
Beaucoup de gens parlent D'amour
mais son cœur est lourd
Chœur: Oui de l'Amour
mais son Cœur est lourd
Ils ne rêvent que du bonheur et souhaitent
que leur vie soit différente
Chœur: Oui vous voulez
que leur vie soit différente
Mais nous sommes tellement amoureux et ne pouvons voir que les belles choses.
Choeur: oui vous ne pouvez voir que les belles choses
Même s'il fait froid dehors et sous la pluie, nous marchons
Choeur: Oui si vous vous promenez sous la pluie
Où le Soleil brille
quand le ciel pleure ici
nous aimons peut - être pas plus beau non plus.
De la place pour notre Bonheur est partout
oui, même dans la plus petite chambre.
Où le Soleil brille
quand le ciel pleure ici
nous n'avons pas nécessairement besoin d'être là
toi et moi
nous sommes également heureux sans Soleil.
Où le Soleil brille
quand le ciel pleure ici
nous aimons peut - être pas plus beau non plus.
De la place pour notre Bonheur est partout
oui, même dans la plus petite chambre.
Où le Soleil brille
quand le ciel pleure ici
nous n'avons pas nécessairement besoin d'être là
toi et moi
nous sommes également heureux sans Soleil.