Tina Marie — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Rough So Tough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Rough So Tough » de Tina Marie.
Paroles
its so rough, its so tough,
out here, baby
its so rough, its so tough
living from year to year
its so rough, its so tough
out here, my dear
its so rough, its so tough
Remember back when we where 5
back in the day you lived around my way
in the neightborhood
we partied good
and folks we happy just to feel alive
since we were young
we just dont know about
the struggle until
you grow up
pretty soon
you will see
how serious this life can be
its so rough, its so tough,
out here, baby
its so rough, its so tough
living from year to year
its so rough, its so tough
out here, my dear
its so rough, its so tough
little boy becomes man
works three jobs to pay the rent
before hes knows
his money’s all been spent
seen good times
been down and gone
memories gonna keep him holding on
through the pain
the lessons learned.
every corner now
theres a liqour store
there hes walking up to your door
folks still be hustling change
sitting on the stoops like troops
selling street spirit
did you hear it
one last paycheck
makes you fear it
keep the faith
just to live alone
what doesnt kill you is going to make you stronger
its so rough, its so tough,
out here, baby
its so rough, its so tough
living from year to year
its so rough, its so tough
out here, my dear
its so rough, its so tough
Traduction des paroles
son brusque, c'est tellement difficile,
ici, bébé
son brusque, c'est tellement difficile
vivre d'année en année
son brusque, c'est tellement difficile
ici, mon cher
son brusque, c'est tellement difficile
Rappelez-vous quand nous où 5
à l'époque où tu vivais autour de mon chemin
dans le neightborhood
nous avons fait la fête une bonne
et les gens nous heureux juste de se sentir en vie
depuis que nous étions jeunes
nous juste ne sais pas à propos de
la lutte jusqu'à ce
vous grandir
bientôt
vous verrez
comme cette vie peut être sérieuse
son brusque, c'est tellement difficile,
ici, bébé
son brusque, c'est tellement difficile
vivre d'année en année
son brusque, c'est tellement difficile
ici, mon cher
son brusque, c'est tellement difficile
petit garçon devient homme
fonctionne trois emplois pour payer le loyer
avant hes sait
son argent a été dépensé
vu les bons moments
été vers le bas et disparu
des souvenirs vont le retenir
par le biais de la douleur
les leçons tirées de l'expérience.
chaque coin maintenant
il y a un magasin liqour
il HES marcher jusqu'à votre porte
les gens bousculent toujours le changement
Assis sur les stoops comme des troupes
vente rue esprit
avez-vous entendu
un dernier chèque de paie
vous fait peur, il
garder la foi
juste pour vivre seul
ce qui ne vous tue pas va vous rendre plus fort
son brusque, c'est tellement difficile,
ici, bébé
son brusque, c'est tellement difficile
vivre d'année en année
son brusque, c'est tellement difficile
ici, mon cher
son brusque, c'est tellement difficile