Tin Star Orphans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deadly Medley
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deadly Medley » de Tin Star Orphans.
Paroles
Red rivers rage in this desperate state. Someone hold me down. Someone hold me
down because I lost my bearings and I plunged an angry blade. Someone calm me
down from these heights.
Nothing will be the same in this poor broken brain. Someone else take the reins.
If I regress from this bitterness, snap me out of it. Snap me out of it because
I’m losing at this precious game of clinging onto my mind. Please hold me back
from myself, and if I start to crack, I guess they’ll just put me back where I
belong.
Come on, helpless. Rise above this. No one else can open your mind.
They don’t love you. Not like I do. They don’t see the blood in your eyes.
Sleep soundly one more night — don’t you cry. Your ship will sail on time —
one more night. The morning sun will rise.
The fire surrounds all who are frightened.
Light a flame in your feet. Make your way to the sea. Count the days until it
comes:
a giant wave to swallow everyone.
I awoke to find that no one was beside me. It was just a dream. You see,
there’s no home for me. Someone’s bound to find me; no one’s going to hide me.
I am all alone in hell. All alone. Help me.
We had everything but now it’s gone.
Don’t you mess with my happiness. Or I’ll slam you against the wall until
there’s a crack in your shoulder blade. Or I’ll punch you in the mouth until
there’s a fault to your handsome face.
Traduction des paroles
Les rivières rouges font rage dans cet état désespéré. Quelqu'un me tenir vers le bas. Quelqu'un m'
parce que j'ai perdu mes repères et j'ai plongé une lame en colère. Quelqu'un me calme
vers le bas à partir de ces hauteurs.
Rien ne sera pareil dans ce pauvre cerveau brisé. Quelqu'un d'autre prendre les rênes.
Si je régresse de cette amertume, sortez-moi de là. Casse moi de ça parce que
Je perds à ce jeu précieux de m'accrocher à mon esprit. Merci de me tenir le dos
de moi-même, et si je commence à craquer, je suppose qu'ils vont juste me remettre là où je
appartenir.
Allez, impuissant. Élever au-dessus de cela. Personne d'autre ne peut ouvrir votre esprit.
Ils ne vous aiment pas. Pas comme je le fais. Ils ne voient pas le sang dans tes yeux.
Dormir une nuit de plus — ne pleure pas. Votre navire naviguera à l'heure —
une nuit de plus. Le soleil du matin à la hausse.
Le feu entoure tous ceux qui ont peur.
La lumière de la flamme dans vos pieds. Faites votre chemin à la mer. Comptez les jours jusqu'à ce qu'il
venir:
une vague géante à avaler tout le monde.
Je réveillés pour constater que personne n'était à côté de moi. C'était juste un rêve. Vous voyez,
il n'y a pas de maison pour moi. Quelqu'un est obligé de me trouver; personne ne va me cacher.
Je suis tout seul dans l'enfer. Tout seul. Aidez-moi.
Nous avions tout, mais maintenant il est parti.
Ne plaisante pas avec mon bonheur. Ou je te claque contre le mur jusqu'à ce que
il y a une fissure dans votre omoplate. Ou je vais vous frapper dans la bouche jusqu'à ce que
il y a une faute à ton beau visage.