Tin Cup Serenade — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Christmas in San Francisco Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Christmas in San Francisco Again » de Tin Cup Serenade.
Paroles
There’s this old lady works at the corner shop
These days she is all on her own
But we all know her well round this corner block
So you know that she’s never alone
Well round Christmas I dropped by by to see her
make sure she’s doing OK
I brought her a gift just to give her a lift
And this is what she said
I guess it’s Christmas in San Francisco Again
but there’s not place I’d rather be
I like to lay all my cares
at the foot of the tree
and look down from my window
cuz there’s so much to see
Well it’s Christmas in San Francisco Again
and There’s a music you hear in the street
It’s all their hey hi hello’s
and all of those howdoydo’s
I like to think about all those walking feet
and how they wander union square I like to drink it all down
been known to mix some Mariachi from the Mission part of town
how they waltz the Golden Gate it’s just like paradise you see
It’s the festival of lights it’s such a treasure to me
And then she asked me where I would spend Christmas
I told her I would just spend it at home,
because this here city is where I twill be
and it’ll always be home to me
yes home is where I will be,
In San Francisco…
I make the rounds around the town I like to drink it all down
from the Marina to the Sunset this old gal just might be found
And way up on the hill you might see me looking down
I’d never seen her shine so brightly she was just laughing like a clown
And then she asked me where I would spend Christmas
I told her I would just spend it at home,
because this here city is where I will be
and it’ll always be home to me
yes home is where I will be,
In San Francisco…
Traduction des paroles
Il y a cette vieille dame qui travaille au magasin du coin
Ces jours ci elle est toute seule
Mais nous la connaissons tous bien dans ce coin de rue
Donc tu sais qu'elle n'est jamais seule
À Noël je suis passé la voir
assure toi qu'elle va bien
Je lui ai apporté un cadeau juste pour l'emmener
Et c'est ce qu'elle a dit
Je suppose que C'est encore Noël à San Francisco
mais il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
J'aime poser tous mes soucis
au pied de l'arbre
et regarde de ma fenêtre
car il y a tellement de choses à voir
C'est encore Noël à San Francisco
et il y a une musique que vous entendez dans la rue
C'est tout leur salut salut bonjour
et tous ces howdoydo
J'aime penser à tous ces pieds qui marchent
et comme ils errent sur union square j'aime tout boire
été connu pour mélanger des Mariachi de la partie Mission de la ville
comment ils valsent le Golden Gate c'est comme le paradis vous voyez
C'est la fête des lumières c'est un trésor pour moi
Et puis elle m'a demandé où je passerais Noël
Je lui ai dit que je le passerais à la maison,
parce que cette ville est là où je suis sergé
et ce sera toujours chez moi
oui la maison est où je serai,
À San Francisco…
Je fais le tour de la ville j'aime boire tout ça
de la Marina au coucher du soleil cette vieille fille pourrait être trouvée
Et en haut de la colline vous pourriez me voir regarder en bas
Je ne l'avais jamais vue briller si brillamment elle riait comme un clown
Et puis elle m'a demandé où je passerais Noël
Je lui ai dit que je le passerais à la maison,
parce que cette ville est là où je serai
et ce sera toujours chez moi
oui la maison est où je serai,
À San Francisco…