Tin Armor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thin Skin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thin Skin » de Tin Armor.
Paroles
There’s fruit but not enough to keep me hanging on the vine.
There’s you but not enough to keep me waiting on the line.
On the other side of the dial, what are you waiting for me to say?
You’ve waited too long and now something has gone away.
There’s truth enough for you to at least to admit we were friends.
But acting like you knew, why does that depend?
I’ve dropped the dime too many times
And if I had a nickel for every line you fed while I waited
We would both be much richer in the end.
And now I’m thin skinned.
But the long haul is brimming with adults
And we could be there too
Me and you and you.
But we shared common ground
And what’s that worth to you.
Well I don’t think you consider this at all.
But that’s exactly what you do,
Why couldn’t you for me to?
Why couldn’t you?
And I know it’s small to immortalize my feelings,
But darling I’m still reeling
And I think I have to option as much as you.
Yes I do.
But I don’t want to.
On who do I rely?
On who do I rely?
Oh don’t roll your eyes.
On who do I rely?
Traduction des paroles
Il y a des fruits, mais pas assez pour me garder accroché à la vigne.
Il y a vous, mais pas assez pour me faire attendre sur la ligne.
De l'autre côté du cadran, qu'attendez-vous pour me dire?
Vous avez attendu trop longtemps et maintenant quelque chose est parti.
Il y a assez de vérité pour que tu admettes au moins qu'on était amis.
Mais agir comme vous le saviez, pourquoi cela dépend-il?
J'ai laissé tomber le centime trop de fois
Et si j'avais un centime pour chaque ligne que tu as nourrie pendant que j'attendais
Nous serions tous les deux beaucoup plus riches à la fin.
Et maintenant, je suis à peau fine.
Mais le long terme déborde d'adultes
Et nous pourrions être là aussi
Moi Et toi et toi.
Mais nous avons partagé un terrain d'entente
Et ce que ça vaut pour toi.
Eh bien, je ne pense pas que vous considérez cela du tout.
Mais c'est exactement ce que vous faites,
Pourquoi ne pourriez-vous pas pour moi?
Pourquoi ne pourriez-vous pas?
Et je sais que c'est petit d'immortaliser mes sentiments,
Mais chérie je suis toujours sous le choc
Et je pense que je dois choisir autant que vous.
Oui je le fais.
Mais je ne veux pas.
Sur qui puis-je m'appuyer?
Sur qui puis-je m'appuyer?
Oh, ne roulent pas vos yeux.
Sur qui puis-je m'appuyer?