Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Врачебная нищенская
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Врачебная нищенская » de Тимур Шаов.
Paroles
За что ж нас судьба наказала?
В аванс выдают нам анализ мочи,
В получку — анализы кала.
От голода пухну и выпить хочу,
И кожаный плащ прохудился.
Подайте, родимцы, простому врачу,
Чтоб доктор хотя бы напился.
«Нет жизни на Марсе» — ученый сказал.
У нас — тоже нет, уж поверьте.
Я гол, как сокол и я зол, как шакал,
Я нищ, как Ван Гог перед смертью,
Жена, как голодная телка, мычит
И детки ждут хлебца от папки.
У папки в кармане — анализ мочи, —
Не фунты, не лиры, не марки.
Приходи ко мне лечится
И корова, и волчица,
Приноси сметану, мясо,
Самогонку, что горит.
Всех он примет, всех пригреет,
Исцелит от гонореи,
От инфарктов и инсультов, —
Бедный доктор Айболит.
Иль посох мне взять, — да в Святые места,
Иль вором работать в Багдаде.
Подайте, родимцы, за ради Христа,
Аллаха и Кришны за ради.
Как выйдешь на паперть,
Как глянешь окрест, —
Нет, счастья, покой есть и воля.
Отчизной поставлен на мне красный крест,
И в зад полумесяц мне колет.
В отместку Отчизне я мелко гляжу,
Мой ум помутился от горя.
Назло государству по клумбам хожу
И матом пишу на заборе.
Не лезьте ко мне, бо могу зашибить,
Чиновников всяких орава!
Как вещий Олег, я намерен прибить
Свой sheet на воротах Минздрава.
Я — жертва Минздрава, я — падший престиж,
Я — швед под Полтавою, братья.
Я — черная моль, я — летучая мышь,
Я — функция в белом халате.
Как берег надежды, как факел в ночи,
Как символ любви на планете,
Как солнце, мне светит анализ мочи,
И больше ниче мне не светит.
Traduction des paroles
Ne vous approchez pas de moi, Bo peut me faire chier.,
Des fonctionnaires de toutes sortes!
Comme Oleg prophétique, j'ai l'intention de clouer
Sa feuille à la porte du ministère de la santé.
Je suis une victime du ministère de la santé, je suis un prestige déchu,
Je suis Suédois près de Poltava, mes frères.
Je suis une taupe noire, je suis une chauve-souris,
Je suis une fonction dans une robe blanche.
Comme une côte d'espoir, comme une torche dans la nuit,
Comme symbole de l'amour sur la planète,
Comme le soleil, mon analyse d'urine brille,
Et plus rien ne me brille.