Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Верните машину!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Верните машину! » de Тимур Шаов.
Paroles
Пришла беда в конце июля:
Машину спёрли со двора,
Как поросёнка, умыкнули,
Она и хрюкнуть не смогла.
Верните, гады, мне машину,
Верните, твари, тачку мне.
Хожу, кляну свою судьбину
И ночью вою при луне.
Как я любил её, ребята,
Шампунью мыл её бока
И только девяносто пятым
Кормил с руки, как грудничка.
Я не могу сидеть на месте,
От горя стал совсем больным,
С ножом в руке и с жаждой мести
Хожу по улицам ночным.
Мне гады сердце разорвали,
И я по-чёрному запил.
Да лучше б вы жену украли,
Я б вам ещё и доплатил.
От «пинкертонов» толку нету,
Не ищут милую мою.
Ментам не верю, и в газету
Я объявление даю:
«Пропала белая машина,
Ушла из дома в чем была,
Обута в новую резину,
Одно сиденье без чехла.
Округлый руль, капот с горбинкой,
Багажник твердый, волевой.
Нашедшего мою машинку
Прошу вернуть её домой».
Traduction des paroles
Le problème est venu à la fin de juillet:
La voiture a été volée de la cour,
Comme un cochon, coincé,
Elle ne pouvait pas grogner.
Rendez-moi la voiture.,
Rendez-moi la voiture.
Je vais, je jure mon destin
Et la nuit, je me Bat avec la lune.
Comme je l'aimais les gars,
Shampooing lavé ses côtés
Et seulement quatre-vingt-quinzième
Je l'ai nourri à la main comme un bébé.
Je ne peux pas rester immobile.,
Du chagrin est devenu complètement malade,
Avec un couteau à la main et une soif de vengeance
Je marche dans les rues la nuit.
J'ai le cœur déchiré,
Et j'ai bu du noir.
Tu ferais mieux de voler ta femme.,
Je vous paierais un supplément.
De "Pinkerton" pas de sens,
Ne cherchez pas ma douce.
Les flics ne croient pas, et le journal
Je donne une annonce:
"La voiture blanche a disparu,
A quitté la maison dans ce qui était,
Chaussé de nouveau caoutchouc,
Un siège sans housse.
Guidon arrondi, capot avec bosse,
Le coffre est solide, volontaire.
Qui a trouvé ma machine à écrire
Je vous demande de la ramener à la maison.»