Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Суррогаты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Суррогаты » de Тимур Шаов.
Paroles
Мир увечен, мир непрочен,
Все сменяют суррогаты.
Вместо кошки — тамагочи,
Вместо мужика — вибратор.
И наращивают люди
Анаболические мышцы,
Силиконовые груди
И пластические лица.
Вместо неба — планетарий,
Вместо чая — чай в пакете.
И до чего же низко пали:
Водку делают из нефти.
И живем, как в катакомбах:
Вместо пищи концентраты,
Вместо шахмат «Мортал-комбат».
А я мортал того комбата.
Милая моя, и ты не натуральная блондинка,
Да и у меня из кожезаменителя ботинки.
Видно, никуда не деться от искусственного хлама,
Будем целый день сидеть, смотреть поганую рекламу:
«Свежее дыханье облегчает выживанье-манье,
Тухлое дыханье затрудняет выживанье-манье,
Тухлое дыханье прекращает выживанье-манье»,
Нет уже желанья понимать про ваше пониманье.
Суррогатное искусство
Лезет с жутким постоянством.
И глядишь в окошко грустно
На рублевое пространство.
Ведь не музыка, а слезы.
Но поют, поют, хоть тресни,
Инкубаторские звезды
Нам конвейерные песни.
Traduction des paroles
Le monde est mutilé, le monde est fragile,
Tout le monde change de mère porteuse.
Au lieu d'un chat-Tamagotchi,
Au lieu d'un homme — un vibrateur.
Et les gens augmentent
Muscles anabolisants,
Seins en silicone
Et des visages plastiques.
Au lieu du ciel-planétarium,
Au lieu de thé-thé dans un sac.
Et qu'est-ce qui est tombé bas:
La vodka est faite d'huile.
Et nous vivons comme dans les catacombes:
Au lieu de concentrés de nourriture,
Au lieu des échecs «Mortal Kombat".
J'ai tué ce soldat.
Ma chérie et tu n'es pas une blonde naturelle,
Et j'ai des bottes en similicuir.
On peut voir qu'il n'y a nulle part où échapper aux déchets artificiels,
On va rester assis toute la journée à regarder la pub.:
"Le souffle frais facilite la survie-Magnier,
La respiration pourrie rend la survie difficile-manier,
La respiration pourrie arrête la survie-manier»,
Il n'y a plus de désir de comprendre votre compréhension.
Art de substitution
Il grimpe avec une Constance effrayante.
Et vous regardez par la fenêtre triste
Sur l'espace Rouble.
Ce n'est pas de la musique, mais des larmes.
Mais chanter, chanter, au moins craquer,
Étoiles incubatrices
Nous avons des chansons.