Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Славно!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Славно! » de Тимур Шаов.
Paroles
А не делать — и подавно.
Спать, гулять, скучать, слоняться.
Просто жить — довольно славно.
Славно пить, болеть с похмелья
И картошку есть руками,
Не читая ни Коэльо,
Ни Харуки Мураками.
Славно то, что есть желанья
И подруги наши с нами —
Эти чудные созданья,
Что питаются деньгами.
Славно петь, когда внимают,
И смотреть, признайся, славно,
Как они чулки снимают
Очень медленно и плавно.
А как славно газетки читать,
Музицировать, а лучше лабать,
Не заморачиваться завтрашним днём —
Да гори оно всё синим огнём!
И с хорошими водиться людьми
В интервале с десяти до семи,
А потом дремать в обнимку с котом
И видеть сны о том, как славно кругом!
Славно!
Мы всё скачем, как гнедые,
Подгоняемые плетью.
А мы ж уже не молодые —
Помним прошлое столетье.
Ухайдокала работа.
Ну понятно — не двужильный,
Но в перспективе есть суббота —
Позвони мне на мобильный.
Будут рёбрышки бараньи,
Будет пиво разной масти,
И с орлиным клекотаньем
Будем воблу рвать на части.
Славно раскатать губу до пола
И болеть за наших снова —
Наслаждение футболом
Даже выше полового.
А как славно, к примеру, лежать,
На домашних беззлобно брюзжать,
Ароматного достать табака
И культурного валять дурака,
Отдаваться благородным стихам,
Предаваться благородным грехам
И опять вставать с больной головой
И острее ощущать, что живой!
Славно!
На Ковчег не приглашают —
Нету мест, говорят, для голодранцев.
Как нам плыть — за нас решают.
Не пойти ли в вольтерьянцы?
И, заламывая руки,
Над судьбой страны рыдая,
Говорить: «Сгубили, суки!»
С понтом дела Чаадаев.
Жаль, полно дегенератов:
Портят жизнь всяким вздором.
На таких людей, ребята,
Очень славно класть с прибором!
Славно всё на этом свете!
Да, забыл сказать о главном:
Если папу любят дети,
Это, право, очень славно!
Славно!
Traduction des paroles
Et comme c'est beau, par exemple, de mentir,
À la maison sans vergogne obèse,
Tabac parfumé
Et un imbécile culturel,
Donner des poèmes nobles,
Se livrer à de nobles péchés
Et encore se lever avec une tête malade
Et sentir plus vif que vivant!
Il fait beau!
L'Arche n'est pas invitée —
Il n'y a pas de place, disent-ils, pour les affamés.
Comment naviguer, c'est à nous de décider.
N'est-ce pas aller aux volterians?
Et en se serrant les mains,
Sur le sort du pays en sanglotant,
Dire: "Ruiné, salopes!»
Avec le pont de l'affaire chaadaev.
Désolé, plein de dégénérés:
Ils gâchent la vie avec des absurdités.
Sur ces gens, les gars,
Il est très gentil de mettre avec le dispositif!
C'est beau dans ce monde!
Oui, j'ai oublié de dire l'essentiel:
Si papa aime les enfants,
C'est, à droite, très glorieux!
Il fait beau!