Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Слава, слава гедонистам
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Слава, слава гедонистам » de Тимур Шаов.
Paroles
Я хо-жу простой, но гордый,
С деваль-вированной мор-дой
С тягой к чис-тому искусству, с аллер-гией на козлов,
У меня нет состо-янья,
Нет за-то и несто-янья,
Есть же-на, друзья и вера в разно-полую любовь.
Все работа да работа
До двенадцатого пота,
И кому оно охота — стоп, мальчишки, тормоза!
От работы кони дохнут,
От работы ухи глохнут,
Ноги пухнут, руки сохнут, лезут бельмы на глаза.
Сла-ва, слава гедо-нистам,
Урожденным опти-мистам,
Кто спо-собен в поле чис-том,
Даже в поле-поле чистом отыс-кать, чего принять.
Не ругай меня, родная,
Что бываю с бодуна я,
Погуляю, поблукаю, свежей травки пощиплю,
Ибо жизнь — процесс нестойкий,
А кругом сплошные стройки,
Упадет кирпич на череп — и привет, кого люблю!
Вон в курятнике наш кочет,
Не поет, а вяло квохчет,
Даже кур уже не топчет, конформист — пожрать, поспать.
Завтра ж будет теплым трупом
Возлежать в кастрюле с супом,
Так что лучше б спал с курями, да учился бы летать.
Как нас гады окружают,
Унижают, обижают,
Кто нас нынче уважает — только жены да друзья…
Слышь, подруга, номер помнишь?
Муж уйдет — ты звякни в полночь!
Ибо сволочь — это сволочь, а не сволочь — это я!
Перед сном, а также утром
И в столице, и в глуши,
Изучайте Кама-сутру —
Это будет зело мудро, это будет от души!
На Гавайи не летаем,
На Канары не канаем,
Плесневидно проживаем, как у Горького на дне.
Так ведь что ж на поезд гавкать,
Тут уж, брат, по Сеньке Кафка!
Да и можно ж слушать Баха, даже плавая в дерьме.
Кока-коле и попкорну
Щас все возрасты покорны,
Но не это возвышает, все ж доказано давно:
Сам Господь, творя приколы,
Воду превращал не в колу,
Не в нарзан, что характерно, а в крепленое вино!
И сказал Господь: «Ликуйте!
Что откусите — прожуйте!
Говорю я Вам — кайфуйте, и кайфовы будете!
Ибо сказано: спасется
Тот, кто в этой жизни прется!
А ханжи и фарисеи — в рай билет не купите!»
Запрягайте, хлопцы, пони,
Да погнали вдоль реки!
Али мы мышей не ловим?
Али мы в натуре гоним? Али мы не мужики?
Али мы в натуре гоним? Али мы не мужи-ки?!
Traduction des paroles
Je suis Ho-Joo simple mais fier,
Avec Deval Mor-Doi
Avec une envie d'art numérique, avec une envie de chèvres,
Je n'ai pas d'a-янья,
Non pour quelque chose et nesto-yanya,
Il y a aussi-sur, amis et la foi dans l'amour divers-creux.
Tout travail oui travail
Jusqu'à la douzième sueur,
Et qui la chasse — Stop, les garçons, les freins!
Du travail, les chevaux meurent,
Du travail, les oreilles glissent,
Les jambes gonflent, les mains sèchent, les yeux grimpent.
SLA-WA, gloire aux Gedo-nistam,
Né opti-mistam,
Qui est sauvé dans le champ de chis-Tom,
Même dans un champ-un champ propre, ce qu'il faut accepter.
Ne me gronde pas, chérie.,
Qu'est-ce que je fais avec boduna,
Je me promène, je me blottis, je pique de l'herbe fraîche,
Car la vie est un processus instable,
Et autour de la construction solide,
La brique tombera sur le crâne — et bonjour, qui j'aime!
Dans le poulailler, notre kochet,
Je ne chante pas, mais je ne chante pas,
Même les poulets ne piétinent plus, conformiste-dévorer, dormir.
Demain sera un cadavre chaud
Reposer dans une casserole avec de la soupe,
Donc, je ferais mieux de dormir avec des poulets, mais j'apprendrais à voler.
Comment les idiots nous entourent,
Humilié, offensé,
Qui nous respecte maintenant - seulement des épouses et des amis…
Tu te souviens du numéro?
Mon mari s'en va, appelle-toi à minuit!