Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нужные слова
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нужные слова » de Тимур Шаов.
Paroles
Ты божественно прекрасен,
Ты искрящийся родник,
Ты и сложен, ты и ясен —
Щедрый русский наш язык.
Ты ушей моих услада,
И душа тобой жива.
Ты подскажешь, если надо,
Очень точные слова…
А вот твердит с экрана важно
Некий мутный господин:
Мол, за Россию, за наших граждан
Мы же жизнь отдадим.
И в глаза его, косые
От привычного вранья,
Прям от имени России
Так ему отвечу я:
«Идите в жопу, мой хороший,
Идите в жопу, дорогой!
Идите в жопу, мой хороший,
Идите в жопу, мой родной!»
Прости меня ты, мать-культура,
И вы простите, господа.
Молчи, моя самоцензура!
Нет, в жопу, в жопу, прям туда!
Может, здесь гордиться нечем,
Но се — язык родных осин,
И дубов родных наречье,
Лексикон родных дубин.
Вот бухой водопроводчик,
Удивляясь: «Где течет?»,
Мне всю ванну раскурочил
И потребовал расчет.
А что же я? Пригладив чубчик
И поправивши пенсне,
Мямлю: «Как же так, голубчик?
А где ж теперь помыться мне?»
Он глядит, не понимая,
Он и видит-то едва.
И скажу ему тогда я,
И скажу ему тогда я Эти нужные слова:
«Идите в жопу, мой хороший,
Traduction des paroles
Tu es divinement belle,
Vous êtes une source étincelante,
Tu es à la fois complexe et clair —
Le russe généreux est notre langue.
Tu es mes oreilles de plaisir,
Et ton âme est vivante.
Tu vas me dire si c'est nécessaire.,
Des mots très précis…
Mais il dit de l'écran est important
Un Monsieur boueux:
Comme, pour la Russie, pour nos citoyens
On va donner la vie.
Et dans ses yeux, oblique
Du mensonge habituel,
Directement au nom de la Russie
Alors je vais lui répondre:
"Allez dans le cul, mon bon,
Va te faire foutre, chéri!
Allez dans le cul, mon bon,
Va te faire foutre, mon cher!»
Pardonne-moi, mère culture,
Et pardonnez-moi, messieurs.
Tais-toi, mon autocensure!
Non, par là!
Peut-être qu'il n'y a rien à être fier ici,
Mais le Xie est la langue des trembles indigènes,
Et les chênes indigènes adverbe,
Lexique des matraques indigènes.
Voici un plombier bourré,
Se demandant: "où coule-t-Il?»,
J'ai fait tout le bain.
Et a exigé le calcul.
Et que suis-je? Lissage chubchik
Et corrigez le Penne,
Miamlu: "qu'en Est-il, mon chou?
Où dois-je me laver maintenant?»
Il regarde sans comprendre,
Il voit à peine.
Et je lui dirai alors,
Et je lui dirai alors Ces bons mots:
"Allez dans le cul, mon bon,