Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кефирный рок-н-ролл
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кефирный рок-н-ролл » de Тимур Шаов.
Paroles
Стареем тихо на тахте,
И там, где был адреналин,
Теперь один холестерин,
Не дышит нос, не видит глаз,
И печень лезет в малый таз,
И мы уже идём в отказ,
И эти штучки не для нас.
Над душой поёт Земфира,
На столе — пузырь кефира.
Так проходит слава мира,
Так стареют пацаны:
Тапки, кухня, борщ, котлета,
Магазин, диван, газета
Под журчание клозета
И под шум жены.
А помнишь, были мы орлы
И пели, что твои Битлы,
И рюмки были нам малы,
Ломались стулья и столы,
И много пелось и пилось,
И жизнь летела вкривь и вкось,
И вверх, и вниз, и вбок, и вдаль,
Как самогонная спираль.
А теперь лежим, кукуем,
Встать с дивана не рискуем,
Старикуем, старикуем,
Ковыряемся в носу.
Чуешь тяжесть, мой товарищ,
Наших каменных седалищ?
Я в печали ем ночами
И кефир сосу.
Ночной зефир струит божественный эфир.
Жизнь наша — простокваша, просто каша и кефир…
Давай покинем Эльсинор,
Давай махнём через забор,
Возьмём мотор, возьмём кагор,
Возьмём забытый фа-мажор.
Как молодые босяки,
Устроим шабаш у реки,
Пропьём портки и сюртуки,
Очки, носки и башмаки!
На кого же мы похожи
С кислой, скучной, постной рожей!
Эй, вставай, мой друг пригожий,
Растрясём подкожный жир!
Ну давай, старик, схлестнёмся,
Надерёмся, наорёмся —
И опять домой вернёмся
Кушать свой кефир.
Пью, пью, пью, тащусь…
Traduction des paroles
Lève-toi, mon ami.,
Secouez la graisse sous-cutanée!
Allez, mon vieux, on s'en va.,
On va se faire botter le cul, on va se faire botter le cul. —
Et retour à la maison
Mangez votre kéfir.
Je bois, je bois, je bois, je traîne…