Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я себе сломал ногу
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я себе сломал ногу » de Тимур Шаов.
Paroles
Я себе сломал ногу или, может, ногу
Вообщем, есть могу и пить могу, а ходить не могу
Этож надо, мужики, выкинуть такое
Как говорится, от дурной башки нет ногам покоя
А вообщем, дело было так: у ребят в общаге
Полно друзей, шампань, коньяк и Розенбаум на маге
Сидим, гудим, еду едим паштеты да омлеты
Про то, про это говорим, но больше все… про это
Тут вдруг появляется она и спрашивает Витю,
А длиннонога и стройна, ну ни фирти-фиртити
Ну я, понятно, ошалел ;кричу я ей :"Входите!
Как звать вас? -Лена. -Very well, мон шер, зачем вам Витя?
Я, например, Тимур, и я польщен, а это друг мой Толик,
Но вас, я говорю, не заитерисует он — он, видите, ли алкоголик,
А мы же с вами ителлигенты на лицо, поговорим, богиня,
И сразу как вам Пикассо, а что насчет Филлини?"
Она мне говорит:"Да, я читала Пикассо, меня так поразил он Филлини парень тоже молодцом-прекрасный композитор,
А мне сосед мой говорил, что Бельмондо разбился
Ришара скушал кроркодил, а Челентано спился."
Но я гляжу промашку дал, не та у нас беседа
Я ей про высший материал, она мне про соседа
Решил быка брать за рога и рухнул на колено
Кричу:"Вот вам моя рука, я полюбил вас Лена!"
А правда все пьяны лежат, чего тянуть резину
Девчонка страсть как хороша, пиджак я даже скинул
Она мне говорит шутя:"А вы мне докажите,
И если любите меня с балко-на си-га-ните."
Я встал торжественный, как слон, кричу ей:"Королева!
Скорее, где у вас балкон ну где тут справа, слева?
Никто и глазом не моргнул, подняться не успели
Я за перила сиганул в объятия метели
Тут вдруг дошло, вспотел я аж, лечу, а в мыслях :"Cтерва!"
Забыл спрсить:"Какой этаж?", по-моему не первый
Очнулся-гипс, сломал ногу, но не валяться чтобы,
Кричу:"Пустите, не могу мне надо на учебу."
Травмотолог говорит:"Интересный случай,
Ну ничего, пускай пока лежит стрекозел прыгучий
Я кричу:"Я доктор мол, ваш коллега значит!"
А мне отвечают:"Твой коллега серый волк под Тамбовом скачет"
Ну, чтобы в следующий раз на подвиги тянило, нееет
Женщины, теперь для вас не прыгну и со стула.
Traduction des paroles
Je crie: "Voici ma main, je vous aime Lena!"
Et la vérité est que tout le monde est ivre, ce qui tire le caoutchouc
Fille passion comme bon, veste j'ai même jeté
Elle me dit en plaisantant:" et vous me prouvez,
Et si vous m'aimez de balko-na-si-Nita."
Je me suis levé solennellement comme un éléphant, lui criant: "Reine!
Plutôt, où avez-vous un balcon Eh bien, où est ici à droite, à gauche?
Personne n'a cligné des yeux, n'a pas eu le temps de se lever
Je suis tombé sur la balustrade dans les bras de la tempête de neige
Puis tout à coup, j'ai transpiré, je vole, et dans mes pensées: "Salope!"
J'ai oublié de dire: "Quel étage?", à mon avis pas le premier
Je me suis réveillé-plâtre, cassé la jambe, mais ne pas traîner à,
Je crie: "Laissez-moi, je n'ai pas besoin d'aller à l'école."
Le traumatologue dit: "un cas Intéressant,
Eh bien, rien, laissez-le jusqu'à ce que la libellule saute
Je crie: "je suis un docteur, votre collègue veut dire!"
Et ils me répondent: "Votre collègue loup gris saute sous Tambov"
Eh bien, pour la prochaine fois sur les exploits tirés, ne pas
Les femmes, je ne sauterai pas de votre chaise.