Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Боремся с депрессией
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Боремся с депрессией » de Тимур Шаов.
Paroles
Жизнь сюрпризы преподносит, жизнь лупит нам поддых
И депрессия все косит наши стройные ряды
Обстановка неспокойна, психиатры сбились с ног.
А народ сигает в окна, нажимает на курок.
Люди злы как прокуроры, дух печального конца.
От тоски у всех запоры и землистый цвет лица
Улыбаться надо, братцы, не сдаваться, молодцы
Если нация в прострации, то нации концы.
Все будет обалденно, и не о чем скорбеть
Нам надо ежедневно сто сорок раз пропеть
О том, что все отменно, все просто офигенно, все ништяк.
Эй, страдалец, зачитай-ка список личных неудач!
— Зайку бросила хозяйка, уронили в речку мяч
— Из туфты не делай драму, мир прекрасен, жизнь идет,
Глянь-ка: мама моет раму, Саша кашу смачно жрет
Что, начальник обижает? Да ты в гробу его видал!
Негритят жена рожает? А вдруг твой прадет ганнибал?
Это мелкие печали, был и хуже беспредел:
Одного вообще распяли, так он терпел, и нам велел
Все будет обалденно, и не о чем скорбеть
Вам надо ежедневно сто сорок раз пропеть
О том, что все отменно, все просто офигенно, все ништяк.
Если водку пить печально, можно тихо ошизеть
Все не так суицидально, ежели в корень посмотреть
Денег нет так и не будет, что же плакать зря о том
Ты дыши, брат, полной грудью, жуй морковку полным ртом
Занимайся сексом, спортом, плавай, рыбок разводи
Дай хоть раз начальству в морду, делай что-то, не сиди
Подними с дивана мощи, встань, занятия найди
Соблазни соседку, тещу, тестя, только не сиди
Все будет обалденно, и не о чем скорбеть
Вам надо ежедневно сто сорок раз пропеть
О том, что все отменно, все просто офигенно, все ништяк.
Traduction des paroles
Tout n'est pas si suicidaire, si vous regardez à la racine
Il n'y a pas d'argent et il n'y aura pas de quoi pleurer en vain
Respirez, mon frère, poitrine pleine, mâchez la carotte avec la bouche pleine
Avoir des relations sexuelles, faire du sport, nager, élever des poissons
Donne au moins une fois à tes supérieurs, fais quelque chose, ne t'assieds pas.
Lève-toi du canapé, lève-toi, trouve des cours
Séduire la voisine, belle-mère, beau-père, ne vous asseyez pas
Tout sera génial, et il n'y a rien à pleurer
Vous devez chanter cent quarante fois par jour
Le fait que tout est excellent, tout est génial, tout est nishtyak.