Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ай-пи, ай-ти, три джи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ай-пи, ай-ти, три джи » de Тимур Шаов.
Paroles
Я своих чудесных деток вижу только со спины.
Словно свинкой — интернетом все мои заражены.
Ничего не замечают, говорю им: «Я пришел!»
Мне затылки отвечают: «Здравствуй, папа. Хорошо.»
И экраны в уголочках светятся, как образа.
Я забыл: у старшей дочки, вроде, карие глаза…
Шесть компьютеров в квартире, плюс один ещё в сортире —
Чтобы писать, из сети не выходя.
Айпэд, айпод. А может я идиот?
АйТи, ЭйчДи, Писи, сиди, дивиди
Мозгам каюк! И туда же, мой друг —
Читаешь свой е-бук…
Налетела ностальгия, память, ты меня верни!
В те денечки золотые, докомпьютерные дни…
В то общенье, в то веселье, в незапамятную даль!
Мы тогда дождем весенним запивали спирт «Рояль».
И общались не по мылу, и любили во плоти.
И различные д*билы к нам не лезли из сети.
Нам комментов не писали, жили мы и знать не знали —
Сколько в мире нашем «ацких» дураков.
Айтюз, айфон, а жизнь проходит — как сон.
Ай, сын, ай, дочь, — сидят в инете всю ночь.
Ай, мрак, ай, фак, и я сижу — как дурак.
Макбук, макдак, бигмак.
Маленькие дети, ни за что на свете —
Не ходите, дети, в интернет гулять!
Там всегда акулы, там сидят гориллы,
Там сидят большие злые пе***илы.
Что папе скажут детки? «Ретроград» и «Мракобес».
Выключайтесь из розетки — вот природа, речка, лес…
Мне говорят: «Ну и шел бы, папа, лесом», — и я медленно иду,
С устаревшим интерфейсом, зависая на ходу.
Старый гаджет, а туда же, — ласки хочется, тепла,
Но в компьютерном пейзаже эта хр*нь не проросла.
А вчера из кухни в спальню мне звонит жена по скайпу —
Чем, мол, занят? Ну и в целом — как дела?
Три Джи, три Ди… Уже хорош, не трынди.
Вайфай, хайфай. Давай уже, наливай!
БлюРэй, окей. Да говорю же: «Налей…»
БлюРэй. Скорэй налей.
Хайтэк, джипег, тиви, айпи, мп3.
АйТи, ЭйчДи Писи, сиди, дивиди.
Ты где? В арте! Айтюнс, айфон, патефон…
Ай Пи, Ай Ти, Три Джи.
Traduction des paroles
Je ne vois mes enfants merveilleux que de l'arrière.
Comme un cochon, tout le monde est infecté.
Ils ne remarquent rien, je leur dis: "je suis venu!»
"Bonjour, papa. Ça va.»
Et les écrans dans les coins brillent comme des images.
J'ai oublié: la fille aînée, comme, les yeux bruns…
Six Ordinateurs dans l'appartement, plus un autre dans les toilettes —
Pour écrire, hors du réseau sans quitter.
Ajpéd, un ipod. Je suis peut-être un idiot.
Aichi, Aichi, Pishi, Sidi, dividende
Les cerveaux des cabines! Et là, mon ami. —
Vous lisez votre e-book…
La nostalgie, la mémoire, tu me ramènes!
Les jours d'or, les jours pré-informatiques…
Dans cette communion, dans cette joie, dans une distance immémoriale!
Nous avons ensuite arrosé la pluie au printemps avec de l'alcool «Royal».
Et ils ne communiquaient pas selon le savon, et ils aimaient dans la chair.
Et les différents d * Bily ne nous ont pas quittés du réseau.
Nous n'avons pas écrit de commentaires, nous avons vécu et nous ne savions pas —
Combien d'imbéciles «atski» dans notre monde.
Aityuz, iPhone, et la vie passe — comme un rêve.
Ai, fils, ai, fille-assis sur Internet toute la nuit.
Ay, l'obscurité, ay, FAK, et je suis assis — comme un imbécile.
MacBook, macdack, bigmack.
Petits enfants, pour rien au monde —
N'allez pas, les enfants, marcher sur Internet!
Il y a toujours des requins, il y a des gorilles assis,
Il y a de grandes boues maléfiques.
Que vont dire les enfants à papa? "Rétrograde" et "Obscurantiste".
Éteignez la prise — c'est la nature, la rivière, la forêt…
Ils me disent: «Eh bien, je marcherais, papa, dans la forêt" - et je vais lentement,
Avec une interface obsolète, se bloque sur la route.
Vieux gadget, et là-bas, - je veux caresser, chaleur,
Mais dans le paysage informatique, cette XP * NY n'a pas germé.
Et hier, de la cuisine à la chambre, ma femme m'appelle sur Skype —
Qu'est-ce que, disent-ils, occupé? Eh bien, dans l'ensemble — comment allez-vous?
Trois g, trois D ... c'Est déjà bon, pas tryndy.
Waifai, haifai. Vas-y, verse-le!
BluRay, OK. Oui, je dis: «Versez…»
БлюРэй. Скорэй verse.
Hightek, jeepeg, Tivi, IPI, MP3.
Aït, Aït, Aït, Aït, Aït, Aït, Aït, Aït, Aït, Aït, Aït.
Où es-tu? À Arte! Aytiuns, iPhone, patefon…
Ai PI, Ai TI, Trois G.