Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tyyni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tyyni » de Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus.
Paroles
ei näy päitä veden päällä
äänet käyvät harvemmiksi
tyyni selkä syksyyn taittuu
ilma roikkuu ikävästä
onko se minusta kiinni
minäkö tämän olen tehnyt
vai tuliko joku kaukaa
miksei vienyt minuakin
miten sille voisi kostaa
tiedä edes onko nimeä
onko sillä suomut, siivet
onkohan se jalallinen
elääkö se vesistöissä
jos elää, niin missä niistä
miten se voi onnistua
mitä tehdä omilleen
kiroaisin jos osaisin
osaisin niin huutaisin
raskaan veden raskas liike
olen täällä viimeinen
jos pakkaisi pakattavat
ja lähtisi perään etsimään
ei näy päitä veden päällä
olen täällä viimeinen
Traduction des paroles
pas de têtes sur l'eau.
de moins en moins de voix
calme retour aux plis d'automne
l'air est suspendu à la méchante
est-ce à moi?
Je l'ai fait
ou quelqu'un viennent de loin?
pourquoi ne M'a-t-il pas emmené aussi?
comment revenir à elle
ne sais même pas si il y a un nom
a-t-il des écailles, des ailes
Je me demande si c'est long sur pattes.
vit-il dans les cours d'eau
si vous vivez, où habitez-vous?
comment peut-il réussir
que faire de leur propre chef
Je maudirais si je pouvais
Je sais comment crier.
eau lourde mouvement lourd
Je suis le dernier ici.
si vous emballer les choses que vous emballer
et aller après lui à la recherche de
pas de têtes sur l'eau.
Je suis le dernier ici.