Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus — Paroles et traduction des paroles de la chanson En katso taakse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En katso taakse » de Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus.
Paroles
jää on nykyään harvinaista
lumilinnoja ei rakennella
tavallisesti pääskyset
saapuvat jo helmikuussa
vain vanhat muistavat
valkeaa joulun aikaa
kotiseutumuseoissa
kummastellaan potkukelkkaa
mutta nyt tuli kunnon talvi
lumi hohtaa kuin ennen vanhaan
henki hyytyy patsahiksi
kylmä painaa polttojäljen
tämä ilma on varma merkki
se on merkki nousta pystyyn
ottaa esiin suunnitelma
ja viedä se loppuun asti
sain nähdä viime lumet
tuiskuttakoon tuvan täyteen
päästän irti eläimet
poltan lehdet lukematta
minä jätän ovet auki
enkä pane saappaita jalkaan
en ota ketään mukaan
en katso enää taakse
Traduction des paroles
la glace est rare aujourd'hui
les châteaux de neige ne sont pas construits
habituellement hirondelles
arrivée dès le mois de février
seuls les anciens se souviennent
temps de Noël blanc
la maison des musées
comment vous sentez-vous à propos d'un scooter?
mais maintenant, c'est un bon hiver.
la neige brille comme au bon vieux temps
l'esprit coagule en patsah
froid pèse sur la brûlure marque
cet air est un signe certain
c'est un signe pour se lever
apporter un plan
et prendre tout le chemin
Je dois voir la dernière neige
laissez le Touva être plein
laisser aller les animaux
Je brûle les feuilles sans lire
Je vais laisser les portes ouvertes.
et je ne mettrai pas mes bottes.
Je ne suis pas de prendre quelqu'un avec moi.
Je ne cherche pas plus en arrière.