Timo Räisänen — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Sorry, Shirley
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Sorry, Shirley » de Timo Räisänen.
Paroles
I’m sorry Shirley, I guess I must have skipped the date.
I’m sorry Shirley, I guess I found another bait.
But to be honest all the times we spent in happiness I count them on my hand.
And you can’t expect, with no regret, I save my head by hiding in the sand.
I just couldn’t do that.
So here I am, about to sink, can’t feel the joy you kept in store for me.
I know that I’ve been rotten, girl, but here’s the part where I come clean.
I’m sorry Anna. Shit.
I’m sorry Anna, forgot to tell you about my vows.
Thet went to Shirley, now I regret I’ve been a lousy son.
But to be honest all the times we spent in misery I count them on my hand.
And you can’t expect, with no regret, I save my head by hiding in the sand.
I just couldn’t do that.
So here I am, about to sink, can’t feel the joy you kept in store for me.
I know that I’ve been rotten, girl, but here’s the part where I come clean.
I know that I’ve been rotten, girl, but here’s the part where I come clean.
Traduction des paroles
Désolé Shirley, j'ai dû sauter le rendez-vous.
Désolé Shirley, j'ai trouvé un autre appât.
Mais pour être honnête, tous les temps que nous avons passés dans le bonheur, je les compte sur ma main.
Et vous ne pouvez pas vous attendre, sans regret, à ce que je sauve ma tête en me cachant dans le sable.
Je ne pouvais pas le faire.
Alors me voici, sur le point de couler, ne peut pas sentir la joie que vous avez gardé en magasin pour moi.
Je sais que j'ai été pourrie, fille, Mais voici la partie où je viens dire la vérité.
Je suis désolé Anna. Merde.
Désolé Anna, j'ai oublié de te parler de mes vœux.
Thet est allé à Shirley, maintenant je regrette d'avoir été un fils moche.
Mais pour être honnête, tous les temps que nous avons passés dans la misère, je les compte sur ma main.
Et vous ne pouvez pas vous attendre, sans regret, à ce que je sauve ma tête en me cachant dans le sable.
Je ne pouvais pas le faire.
Alors me voici, sur le point de couler, ne peut pas sentir la joie que vous avez gardé en magasin pour moi.
Je sais que j'ai été pourrie, fille, Mais voici la partie où je viens dire la vérité.
Je sais que j'ai été pourrie, fille, Mais voici la partie où je viens dire la vérité.