Time — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hungry Suitcase
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hungry Suitcase » de Time.
Paroles
Look how hungry that suitcase is
I’m gonna pack my love and chris
I’m a go far away, where the skies are grey
And turn em blue with thoughts of you
And if it rains, I’ll water the weeds
Cause I believe anything can succeed
If life give me lemons I’ll make meringue pie
I’m still waiting for my train to take me to the sky
Sent her a telegram and said I was gone
Said I’d explain it all in one of my songs
She had to leave me cause I had a job
But if I don’t have a job then I don’t have money
And with no money there’s no food in the stomach
So either way your love life plummets
But that’s a lie, she’s with me everyday
From the grocery store to where the little kids play
She’s on my paper and shes in my pen
She’s my lover and my best friend
Sent her a postcard from up the street
Said I’d be gone 40 hours for 52 weeks
I love you, I’m so happy, say it to the mirror
I’m coming home, with my paycheck as a souvenir
I love you, I’m so happy, say it to the mirror
I’m coming home, with freetime as a souvenir
I love you, I’m so happy, say it to the mirror
I got one love called music
And every time she made me cry
She wrote me a song and apologized
(My suitcase has hearts in it)
I picked out the hearts from all my runts
Filled up my suitcase I’ll be gone for months
She was crying ink, I wiped her face with a loose leaf
Fighting my emotions like I was Bruce Lee
Sometimes it takes a loose tooth to see
Everything truthfully
I put the U in truth with a turn
Asked if could buy a vowel as the tires burned
I jumped off the treble clef and opened the D Double O R to see where she could B I lifted up her skirt and put my hand on her keys
I hit a couple C notes followed by a G I tried to put some sunshine in her blue note
But Donald Byrd flew away for new hope
I gotta work but I gotta sing
But I gotta sleep at night cause I’m a human being (bang)
We used to share toothbrushes
Now we share the truth about other crushes
I love it, it’s more real than cancer
But it’s more faker than a Hollywood dancer
But if it wasn’t for her then I wouldn’t be alive
And I’d probably have everything stuck inside
She gives me freedom and she gives me pain
But when you mix that with love it’s all the same
Every time we break up we grow back stronger
What I call single’s just a song to her
I promise I’m a make it, we’ll tour the world
Me and my music, you’re a women not a girl
(You're a women not a girl)
(My suitcase has hearts in it)
(I'm coming home, with hearts in me)
I got one love called music
And every time she made me cry
She wrote me a song and apologized
(My suitcase has hearts in it)
(You want to know what I respect about women?
It’s that they can fall asleep next to a man without
Any lust)
Traduction des paroles
Regarde comme cette valise a faim
Je vais emballer mon amour et chris
Je suis un aller loin, où le ciel est gris
Et les transformer en bleu avec des pensées de vous
Et s'il pleut, j'arroserai les mauvaises herbes
Parce que je crois que tout peut réussir
Si la vie me donne des citrons je ferai de la tarte à la meringue
J'attends toujours que mon train m'emmène au ciel
Je lui ai envoyé un télégramme et dit que j'étais parti
J'ai dit que j'expliquerais tout ça dans une de mes chansons
Elle a dû me quitter parce que j'avais un travail
Mais si je n'ai pas de travail alors je n'ai pas d'argent
Et sans argent, il n'y a pas de nourriture dans l'estomac
Donc de toute façon votre vie amoureuse chute
Mais c'est un mensonge, elle est avec moi tous les jours
De l'épicerie à l'endroit où les petits enfants jouent
Elle est sur mon papier et elle est dans mon stylo
C'est mon amant et ma meilleure amie
Envoyé une carte postale de la rue
J'ai dit que je serais parti 40 heures pendant 52 semaines
Je t'aime, je suis si heureux, dis-le au miroir
Je rentre à la maison, avec mon chèque de paie en souvenir
Je t'aime, je suis si heureux, dis-le au miroir
Je rentre à la maison, avec freetime en souvenir
Je t'aime, je suis si heureux, dis-le au miroir
J'ai un amour qui s'appelle la musique
Et chaque fois qu'elle me faisait pleurer
Elle m'a écrit une chanson et s'est excusée
(Ma valise a cœur)
J'ai choisi les cœurs de tous mes runts
J'ai rempli ma valise je serai parti pendant des mois
Elle pleurait de l'encre, je lui ai essuyé le visage avec une feuille libre
Combattre mes émotions comme si J'étais Bruce Lee
Parfois, il faut une dent lâche pour voir
Tout honnêtement
Je mets le U en vérité avec un tour
Demandé si pourrait acheter une voyelle comme les pneus brûlés
J'ai sauté de la clef de sol et j'ai ouvert le D Double O R pour voir où elle pouvait B j'ai levé sa jupe et mis ma main sur ses clés
J'ai frappé quelques notes de Do suivies d'un sol j'ai essayé de mettre du soleil dans sa note bleue
Mais Donald Byrd s'est envolé pour un nouvel espoir
Je dois travailler, mais je dois chanter
Mais je dois dormir la nuit parce que je suis un être humain (bang)
On partageait des brosses à dents
Maintenant, nous partageons la vérité sur les autres écrase
J'adore ça, c'est plus réel que le cancer
Mais c'est plus faker qu'un danseur hollywoodien
Mais si ce n'était pas pour elle alors je ne serais pas en vie
Et j'aurais probablement tout coincé à l'intérieur
Elle me donne la liberté et elle me donne des douleurs
Mais quand vous mélangez cela avec l'amour c'est tout de même
Chaque fois que nous nous séparons nous repoussons plus fort
Ce que j'appelle single n'est qu'une chanson pour elle
Je promets que je suis un faire, nous ferons le tour du monde
Moi et ma musique, vous êtes une femme pas une fille
(Vous êtes une femme pas une fille)
(Ma valise a cœur)
(Je rentre à la maison, avec des coeurs en moi)
J'ai un amour qui s'appelle la musique
Et chaque fois qu'elle me faisait pleurer
Elle m'a écrit une chanson et s'est excusée
(Ma valise a cœur)
(Vous voulez savoir ce que je respecte les femmes?
C'est qu'ils peuvent s'endormir à côté d'un homme sans
Toute la luxure)