Time — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cockroach Goddess
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cockroach Goddess » de Time.
Paroles
She’s my cockroach goddess, promise my shoe will never fall upon you**
And if it ever does, I’ll cry myself to sleep covered in your blood,
That’s love, she’s my drug, release the doves
Just because she was everything I ever was
It all started with a hole in the carpet
Cupid aimed the arrow, my heart was the target
Tell the exterminator not to come or approach
Cause no police or Orkin man could ever take my roach
I’m in my stage coach, here’s a toast to the girl I loved the most
It’s a damn shame that .38 made her a ghost
Now I’m in Mexico with a little bit of mescaline and coke
Of course I’m the same
I just got a little bit of horse in my veins
I’m galloping looking for that yage I’m sorry
It was an Aztec sacrifice and not even Cortez could stop me Blink once, I’m home trying to find that face I fancy
If these walls could talk, they would scream like a banshee
My eyes are dancing I’m looking for her in the pantry
Damn she’s gone, guess that’s why I had to write this god damn song
Shot glass on the head
Better yet apple arrow
Let me take a shot, I hope I don’t miss (don't miss)
If I do you will be missed
I missed, I’m pissed
All that’s left is a hole in the wall from my fist
I’m still on the run
But I’m safe cause that lake swallowed my gun
Now I’m alone I got time to pass
Cause of that bloody shattered shot glass
When I close my eyes I see her crawling on the wall I can’t escape her
Cause her face and mine are on every newspaper
Her last words were
«I can’t watch this you know I can’t stand the site of blood»
But the only witnesses were this shovel and the mud
She was the only one that had the patience for me She could adapt to my problems and even take radiation for me But I’ll get off trial court fines ain’t nothing pesos pay my fees
I see her when I blink, her eyelashes were a narcotic
I got an infection called guilt and addiction’s my anti-biotic
She was my bed bug fiancé, my fountain of youth like Ponce
I asked for forgiveness 3000 times you could call me Andre
I was her Jacky, she was my Maggie Cassidy
The feds came to my house and we’re asking for me I said you think god created this world that’s blasphemy
Why would he create hell, go ahead boys in blue sand castle me She used to give me lap dances now she’s
A roach belly dancing on her back
She never came home I called up my man doc he told me to relax
I opened up my closest she was dead, I killed her with my own traps
And that’s the facts
Shot glass on the head
Better yet apple arrow
Let me take a shot, I hope I don’t miss (don't miss)
If I do you will be missed
I missed, I’m pissed
All that’s left is a hole in the wall from my fistShe’s my cockroach goddess,
promise my shoe will never fall upon you
And if it ever does, I’ll cry myself to sleep covered in your blood,
That’s love, she’s my drug, release the doves
Just because she was everything I ever was
It all started with a hole in the carpet
Cupid aimed the arrow, my heart was the target
Tell the exterminator not to come or approach
Cause no police or Orkin man could ever take my roach
I’m in my stage coach, here’s a toast to the girl I loved the most
It’s a damn shame that .38 made her a ghost
Now I’m in Mexico with a little bit of mescaline and coke
Of course I’m the same
I just got a little bit of horse in my veins
I’m galloping looking for that yage I’m sorry
It was an Aztec sacrifice and not even Cortez could stop me Blink once, I’m home trying to find that face I fancy
If these walls could talk, they would scream like a banshee
My eyes are dancing I’m looking for her in the pantry
Damn she’s gone, guess that’s why I had to write this god damn song
Shot glass on the head
Better yet apple arrow
Let me take a shot, I hope I don’t miss (don't miss)
If I do you will be missed
I missed, I’m pissed
All that’s left is a hole in the wall from my fist
I’m still on the run
But I’m safe cause that lake swallowed my gun
Now I’m alone I got time to pass
Cause of that bloody shattered shot glass
When I close my eyes I see her crawling on the wall I can’t escape her
Cause her face and mine are on every newspaper
Her last words were
«I can’t watch this you know I can’t stand the site of blood»
But the only witnesses were this shovel and the mud
She was the only one that had the patience for me She could adapt to my problems and even take radiation for me But I’ll get off trial court fines ain’t nothing pesos pay my fees
I see her when I blink, her eyelashes were a narcotic
I got an infection called guilt and addiction’s my anti-biotic
She was my bed bug fiancé, my fountain of youth like Ponce
I asked for forgiveness 3000 times you could call me Andre
I was her Jacky, she was my Maggie Cassidy
The feds came to my house and we’re asking for me I said you think god created this world that’s blasphemy
Why would he create hell, go ahead boys in blue sand castle me She used to give me lap dances now she’s
A roach belly dancing on her back
She never came home I called up my man doc he told me to relax
I opened up my closest she was dead, I killed her with my own traps
And that’s the facts
Shot glass on the head
Better yet apple arrow
Let me take a shot, I hope I don’t miss (don't miss)
If I do you will be missed
I missed, I’m pissed
All that’s left is a hole in the wall from my fistShe’s my cockroach goddess,
promise my shoe will never fall upon you
And if it ever does, I’ll cry myself to sleep covered in your blood,
That’s love, she’s my drug, release the doves
Just because she was everything I ever was
It all started with a hole in the carpet
Cupid aimed the arrow, my heart was the target
Tell the exterminator not to come or approach
Cause no police or Orkin man could ever take my roach
I’m in my stage coach, here’s a toast to the girl I loved the most
It’s a damn shame that .38 made her a ghost
Now I’m in Mexico with a little bit of mescaline and coke
Of course I’m the same
I just got a little bit of horse in my veins
I’m galloping looking for that yage I’m sorry
It was an Aztec sacrifice and not even Cortez could stop me Blink once, I’m home trying to find that face I fancy
If these walls could talk, they would scream like a banshee
My eyes are dancing I’m looking for her in the pantry
Damn she’s gone, guess that’s why I had to write this god damn song
Shot glass on the head
Better yet apple arrow
Let me take a shot, I hope I don’t miss (don't miss)
If I do you will be missed
I missed, I’m pissed
All that’s left is a hole in the wall from my fist
I’m still on the run
But I’m safe cause that lake swallowed my gun
Now I’m alone I got time to pass
Cause of that bloody shattered shot glass
When I close my eyes I see her crawling on the wall I can’t escape her
Cause her face and mine are on every newspaper
Her last words were
«I can’t watch this you know I can’t stand the site of blood»
But the only witnesses were this shovel and the mud
She was the only one that had the patience for me She could adapt to my problems and even take radiation for me But I’ll get off trial court fines ain’t nothing pesos pay my fees
I see her when I blink, her eyelashes were a narcotic
I got an infection called guilt and addiction’s my anti-biotic
She was my bed bug fiancé, my fountain of youth like Ponce
I asked for forgiveness 3000 times you could call me Andre
I was her Jacky, she was my Maggie Cassidy
The feds came to my house and we’re asking for me I said you think god created this world that’s blasphemy
Why would he create hell, go ahead boys in blue sand castle me She used to give me lap dances now she’s
A roach belly dancing on her back
She never came home I called up my man doc he told me to relax
I opened up my closest she was dead, I killed her with my own traps
And that’s the facts
Shot glass on the head
Better yet apple arrow
Let me take a shot, I hope I don’t miss (don't miss)
If I do you will be missed
I missed, I’m pissed
All that’s left is a hole in the wall from my fist**
Traduction des paroles
Elle est ma déesse cafard, promets ma chaussure ne tombera jamais sur vous**
Et si jamais c'est le cas, je pleurerai moi-même pour dormir couvert de ton sang,
C'est l'amour, c'est ma drogue, libère les colombes
Juste parce qu'elle était tout ce que j'ai été
Tout a commencé avec un trou dans le tapis
Cupidon a visé la flèche, mon cœur était la cible
Dites à l'exterminateur de ne pas venir ou s'approcher
Parce qu'aucun policier ou homme Orkin ne pourrait jamais prendre mon Gardon
Je suis dans mon entraîneur de scène, voici un toast à la fille que j'aimais le plus
C'est une putain de honte que .38 fait d'elle un fantôme
Maintenant je suis au Mexique avec un peu de mescaline et de coke
Bien sûr que je suis le même
J'ai juste un peu de cheval dans les veines
Je galope à la recherche de ce yage je suis désolé
C'était un sacrifice Aztèque et même Cortez ne pouvait pas m'empêcher de cligner des yeux une fois, je suis à la maison en essayant de trouver ce visage que j'aime
Si ces murs pouvaient parler, ils crieraient comme un banshee
Mes yeux dansent je la cherche dans le garde manger
Putain, elle est partie, je suppose que c'est pour ça que j'ai dû écrire cette putain de chanson
Verre sur la tête
Mieux encore Apple arrow
Permettez-moi de prendre un coup de feu, j'espère que je ne manque pas (ne manquez pas)
Si je le fais vous manquerez
Je l'ai raté, je suis énervé
Il ne reste plus qu'un trou dans le mur de mon poing
Je suis toujours en fuite
Mais je suis en sécurité car ce lac a avalé mon arme
Maintenant je suis seul j'ai le temps de passer
A cause de ce verre brisé
Quand je ferme les yeux je la vois ramper sur le mur Je ne peux pas lui échapper
Parce que son visage et le mien sont sur tous les journaux
Ses derniers mots étaient
"Je ne peux pas regarder cela, vous savez que je ne peux pas supporter le site du sang»
Mais les seuls témoins étaient cette pelle et la boue
Elle était la seule qui avait la patience pour moi elle pouvait s'adapter à mes problèmes et même prendre des radiations pour moi Mais je sortirai du procès les amendes ne sont pas rien les pesos paient mes frais
Je la vois quand je clignote, ses cils étaient un narcotique
Tout a commencé avec un trou dans le tapis
Cupidon a visé la flèche, mon cœur était la cible
Dites à l'exterminateur de ne pas venir ou s'approcher
Parce qu'aucun policier ou homme Orkin ne pourrait jamais prendre mon Gardon
Je suis dans mon entraîneur de scène, voici un toast à la fille que j'aimais le plus
C'est une putain de honte que .38 fait d'elle un fantôme
Maintenant je suis au Mexique avec un peu de mescaline et de coke
Bien sûr que je suis le même
J'ai juste un peu de cheval dans les veines
Je galope à la recherche de ce yage je suis désolé
C'était un sacrifice Aztèque et même Cortez ne pouvait pas m'empêcher de cligner des yeux une fois, je suis à la maison en essayant de trouver ce visage que j'aime
Si ces murs pouvaient parler, ils crieraient comme un banshee
Mes yeux dansent je la cherche dans le garde manger
Putain, elle est partie, je suppose que c'est pour ça que j'ai dû écrire cette putain de chanson
Verre sur la tête
Mieux encore Apple arrow
Permettez-moi de prendre un coup de feu, j'espère que je ne manque pas (ne manquez pas)
Si je le fais vous manquerez
Je l'ai raté, je suis énervé
Il ne reste plus qu'un trou dans le mur de mon poing
Je suis toujours en fuite
Mais je suis en sécurité car ce lac a avalé mon arme
Maintenant je suis seul j'ai le temps de passer
A cause de ce verre brisé
Quand je ferme les yeux je la vois ramper sur le mur Je ne peux pas lui échapper
Parce que son visage et le mien sont sur tous les journaux
Ses derniers mots étaient
"Je ne peux pas regarder cela, vous savez que je ne peux pas supporter le site du sang»
Mais les seuls témoins étaient cette pelle et la boue
Elle était la seule qui avait la patience pour moi elle pouvait s'adapter à mes problèmes et même prendre des radiations pour moi Mais je sortirai du procès les amendes ne sont pas rien les pesos paient mes frais
Je la vois quand je clignote, ses cils étaient un narcotique
J'ai une infection appelée culpabilité et la dépendance est mon anti-biotique
Elle était ma fiancée punaise de lit, ma fontaine de jouvence comme Ponce
J'ai demandé pardon 3000 fois vous pourriez m'appeler André
J'étais son Jacky, elle était ma Maggie Cassidy