Time Spent Driving — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leaving
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leaving » de Time Spent Driving.
Paroles
Not quite alone, not quite in company.
Not quite with you, though so unwithout you
I try not to say too much, feeling distanced.
I try not to say too much, the distance destroys what I am.
Just so you know. (just so you know) I just plain stopped trying.
Just so you know. (just so you know) I made up my mind and
Not quite myself, not quite anyone
Not quite in love, yet drowning in your love.
Your love drowns out who I am.
Just so you know, (just so you know)
I just plain stopped trying.
Just so you know, (just so you know)
I made up my mind and I’m leaving you.
I don’t feel alive, at all. (I don’t feel at all)
I don’t feel alive at all.
Traduction des paroles
Pas tout à fait seul, pas tout à fait en compagnie.
Pas tout à fait avec vous, mais si mal à l'aise sans vous
J'essaie de ne pas en dire trop, me sentant distancée.
J'essaie de ne pas trop en dire, la distance détruit ce que je suis.
Si vous voulez savoir. (juste pour que vous sachiez) j'ai simplement arrêté d'essayer.
Si vous voulez savoir. (juste pour que vous sachiez) j'ai pris ma décision et
Pas tout à fait moi-même, pas tout à fait tout le monde
Pas tout à fait amoureux, mais noyé dans votre amour.
Votre amour se noie qui je suis.
Juste pour que vous sachiez, (juste pour que vous sachiez)
J'ai simplement arrêté d'essayer.
Juste pour que vous sachiez, (juste pour que vous sachiez)
J'ai fait mon choix et je vous quitte.
Je ne me sens pas vivant, du tout. (Je ne me sens pas du tout)
Je ne me sens pas vivant du tout.