Time Grid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zephir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zephir » de Time Grid.
Paroles
In the night, when the dreams time comes
My eyes can’t find any rest
The moon itself, splendour from the skies
Stares at you with bitter envy…
The rythm of your heart, running through my ears
Makes all my senses fall in dance with you
Your slumber, as precious as diamonds
As frail as crystal
I get lost, when…
When your first wake up glance is mine
You make me out of breath
Will you stab me, burn me to ashes,
Quench my thirst, for you???
And I cry over your beauty, my persian Jewel
I fell sick, but
I don’t wish to be cured
Your being flies me to uncharted lands…
The light of dawn, covering darkness,
Attempts to warm up your flesh in vain
Since the day we met, you have made me know
I was the only one to vanquish your shiver
When your lips whisper some love words
I fall down the rabbit hole
The running of my hands over your velvet landscapes,
Leads me to oceans of thrilling waves
I’m sinking…
I let myself carrying away, you bring me to your heaven
Let me touch you, feel you like never,
Hold you forever
And I could die for any of your kiss
If you would forsake me
I fell sick, but
I don’t wish to be cured
Your being flies me to uncharted lands…
Traduction des paroles
Dans la nuit, quand vient le temps des rêves
Mes yeux ne trouvent pas de repos
La Lune elle-même, la splendeur du ciel
Vous regarde avec une envie amère…
Le rythme de ton cœur, qui traverse mes oreilles
Fait que tous mes sens tombent dans la danse avec toi
Ton sommeil, aussi précieux que les diamants
Aussi fragile que le cristal
Je suis perdu, quand…
Quand votre premier regard de réveil est le mien
Vous me faites à bout de souffle
Voulez-vous me poignarder, me brûler en cendres,
Étancher ma soif, pour vous???
Et je pleure sur ta beauté, Mon Bijou persan
Je suis tombé malade, mais
Je ne veux pas être guéri
Ton être m'envole vers des terres inexplorées…
La lumière de l'aube, couvrant les ténèbres,
Tente de réchauffer votre chair en vain
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, vous m'avez fait savoir
J'étais le seul à vaincre ton frisson
Quand tes lèvres murmurent des mots d'amour
Je tombe dans le trou du lapin
La course de mes mains sur vos paysages de velours,
Me conduit à des océans de vagues palpitantes
Je suis naufrage…
Je me suis laissé emporter, tu m'apportes à ton paradis
Laissez-moi vous toucher, vous sentir comme jamais,
Vous tenir pour toujours
Et je pourrais mourir pour n'importe lequel de tes baisers
Si vous pouviez m'abandonne
Je suis tombé malade, mais
Je ne veux pas être guéri
Ton être m'envole vers des terres inexplorées…