Time Grid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me » de Time Grid.
Paroles
Late at night, all alone, counting all my wealths
Everything belongs to me in my castle
Fire’s burning, nevertheless I’m still cold
I don’t remember what warmth means…
When I’m alone, looking through my gold framed window
I see them smile, I see them smile…
I’ve never given anything to anyone
I wish I could be loved but I can’t open my heart…
At the end of my days
I realized I’ve missed the train, lost my friends
Selfishness has destroyed my life
Almost dead, locked out in my solitude, I cry…
I have no one to confess my faults, to forgive me
I remember, I had a friend needing my help, needing my hand
I didn’t see, I walked away. That was my life, that was my past
Always trying to be the best, to get the rest, never giving…
I want to try to be gentle
I want to smile, at least for once
Help me, I’m old. Goodbye, i’m dying…
If I had the time, I’d learn to share
To enjoy life as two, but it’s too late…
In the end, trembling, I’m writing to the sky
I hope my letter will be red at my death
I’ll only keep my pride and my tears in my eternal sleep.
Traduction des paroles
Tard dans la nuit, tout seul, comptant toutes mes richesses
Tout m'appartient dans mon château
Le feu brûle, néanmoins j'ai encore froid
Je ne me souviens pas de ce que la chaleur signifie…
Quand je suis seul, en regardant à travers ma fenêtre encadrée d'or
Je les vois sourire, je les vois sourire…
Je n'ai jamais rien donné à personne
J'aimerais pouvoir être aimé mais je ne peux pas ouvrir mon cœur…
À la fin de mes jours
J'ai réalisé que j'avais raté le train, perdu mes amis
L'égoïsme a détruit ma vie
Presque mort, enfermé dans ma solitude, je pleure…
Je n'ai personne pour confesser mes fautes, de me pardonner
Je me souviens, j'avais un ami qui avait besoin de mon aide, qui avait besoin de ma main
Je n'ai pas vu, je suis parti. C'était ma vie, c'était mon passé
Toujours essayer d'être le meilleur, pour obtenir le repos, ne donnant jamais…
Je veux essayer d'être doux
Je veux sourire, au moins pour une fois
Aidez-moi, je suis vieux. Au revoir, je suis en train de mourir…
Si j'avais le temps, j'apprendrais à partager
Pour profiter de la vie comme deux, mais il est trop tard…
En fin de Compte, Tremblant, j'écris au ciel
J'espère que ma lettre sera rouge, à ma mort,
Je ne garderai que mon orgueil et mes larmes dans mon sommeil éternel.