Time Grid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Escape
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Escape » de Time Grid.
Paroles
Seven o’clock
another monday morning
my eyes are shut
I cannot stay sleeping
there’s fog in my head
another crapy day’s coming
Out of my home, the rain’s always pouring
people are sulking, and everything seems grey
Anyway I’m sulking too…
my whole life is a great mess
locked up in a silver chest
Let me go through the gate of all my dreams, and just throw the key over the
clouds!
Just leave me alone
unsatified vultures
how much do you need!
You all, thirsty leeches!
People are passing by like canned food at a supermarket’s cash desk
all I want to do is go back home and sleep an endless night…
There was a time, years ago, when everything was so easy…
I was with you, you were with me.
my dreams were so close to reality…
Tonight I bought some easy happiness that will flow into your veins and dilute
in your tears…
I feel little hands
clinging on to me
your misleading mask
can’t hide your real face!
You rats!
plague bringers!
we must seize you!
you’re gnawing my life!
we wish you a nice day
Dark is the world to those who only want to see its shadows
just let your mind wander along the grid of time…
I’m seeking, but I can’t find no way out
take me away, beyond time and space
make me fly and break my agony…
Go on, fly above the stars
you’ll only find the gaping gulf of your dried up soul
I’m trying to escape with all my illusions
whereas I’m already drowning in it
It’s time for me me to open my eyes
Dissipate the fog of my mislayed thoughts!
Now that you see the world’s colours again
Now that I feel the warmth of the sun caressing my worn skin
Open yourself to the truth
Let me realize I’m alive
The happiness you give, makes yours real…
Yes I will escape this prison I built, to return to reality
Once in my life, I’m gonna take a new start, aim for other goals
Open the doors of my heart on the world…
Traduction des paroles
Sept heures
un autre lundi matin
mes yeux sont fermés
Je ne peux pas rester dormir
il y a du brouillard dans ma tête
un autre jour crapuleux arrive
Hors de chez moi, la pluie pleut toujours
les gens boudent, et tout semble gris
De toute façon je boude aussi…
toute ma vie est un grand gâchis
enfermé dans un coffre d'argent
Laissez-moi passer la porte de tous mes rêves, et juste jeter la clé sur le
les nuages!
Laissez-moi seul
vautours Non rassasiés
combien avez-vous besoin!
Vous tous, sangsues assoiffées!
Les gens passent comme des conserves à la caisse d'un supermarché
tout ce que je veux faire c'est rentrer à la maison et dormir une nuit sans fin…
Il fut un temps, il y a des années, où tout était si facile…
J'étais avec vous, vous avez été avec moi.
mes rêves étaient si proches de la réalité…
Ce soir j'ai acheté un bonheur facile qui coulera dans vos veines et se diluera
dans tes larmes…
Je sens des petites mains
en s'accrochant à moi
votre masque trompeur
ne pouvez pas cacher votre vrai visage!
Vous les rats!
la peste des porteurs!
nous devons vous saisir!
vous êtes à la ronger de ma vie!
nous vous souhaitons une belle journée
L'obscurité est le monde pour ceux qui veulent seulement voir ses ombres
laissez votre esprit errer le long de la grille du temps…
Je cherche, mais je ne trouve aucun moyen de sortir
emporte-moi, au-delà du temps et de l'espace
faites-moi voler et briser mon agonie…
Allez, volez au-dessus des étoiles
vous ne trouverez que le gouffre béant de votre âme asséchée
J'essaie de m'échapper avec toutes mes illusions
alors que je me noie déjà dedans
Il est temps pour moi de m'ouvrir les yeux
Dissipez le brouillard de mes pensées égarées!
Maintenant que vous voyez à nouveau les couleurs du monde
Maintenant que je sens la chaleur du soleil caresser ma peau usée
Ouvrez-vous à la vérité
Laisse moi réaliser que je suis vivant
Le bonheur que vous donnez, rend le vôtre réel…
Oui, je vais m'échapper de cette prison que j'ai construite, pour revenir à la réalité
Une fois dans ma vie, je vais prendre un nouveau départ, viser d'autres objectifs
Ouvrir les portes de mon cœur sur le monde…