Time Grid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blind » de Time Grid.
Paroles
Just open your eyes and look around, injustice everywhere, and no one cares…
I’m just a slave working day and night, far from my home with no parents and
friends…
Who would you be, if the world wasn’t what it is?
I don’t care, I could be your friend, let me free, I want to go home…
And your eyes can see me, and your ears can hear me, but your mind always falls
asleep…
We feed our hearts with unsubstantial food, prefering luxury to brotherhood
We always want more, there’s never enough, what would you think if you were
this poor child?
I’m a woman, and this is my crime
Money weights more than life in misery…
And your eyes can see me, and your ears can hear me, but your mind always falls
asleep…
High in the sky, above the mountains, a tower of glass, springs up from the
filth of poverty…
Look! The result of my work, it could pierce through the sun, if my thirst
remains…
We feed our hearts with unsubstantial food, materialism opposed to brotherhood
I wish I could help them but my life is not theirs, so let me sleep until next
day shines again!
Traduction des paroles
Ouvrez les yeux et regardez autour de vous, l'injustice partout, et personne ne s'en soucie…
Je suis juste un esclave travaillant jour et nuit, loin de chez moi sans parents et
ami…
Qui seriez-vous, si le monde n'était pas ce qu'il est?
Je m'en fous, je pourrais être ton ami, laisse-moi libre, je veux rentrer à la maison…
Et tes yeux peuvent me voir, et tes oreilles peuvent m'entendre, mais ton esprit tombe toujours
endormir…
Nous nourrissons nos cœurs avec de la nourriture non substantielle, préférant le luxe à la fraternité
Nous voulons toujours plus, il n'y en a jamais assez, que penseriez-vous si vous étiez
ce pauvre enfant?
Je suis une femme, et c'est mon crime
L'argent pèse plus que la vie dans la misère…
Et tes yeux peuvent me voir, et tes oreilles peuvent m'entendre, mais ton esprit tombe toujours
endormir…
Haut dans le ciel, au-dessus des montagnes, une tour de verre, jaillit de la
saleté de la pauvreté…
Regarde! Le résultat de mon travail, il pourrait percer à travers le soleil, si ma soif
reste…
Nous nourrissons nos cœurs avec de la nourriture non substantielle, le matérialisme opposé à la fraternité
J'aimerais pouvoir les aider, mais ma vie n'est pas la leur, Alors laissez-moi dormir jusqu'à la prochaine
jour brille à nouveau!