Timbuktu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Det löser sig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Det löser sig » de Timbuktu.
Paroles
Hej allihopa.
Hej, hej, hallå!
Hej, goddag, tack, goddag, hej, goddag.
Hur Šr lŠget?
Jo, tack…
SÃ¥hŠr Šr det,
att Šnnu en gÃ¥ng stÃ¥r vi infšr samma gamla problem som vanligt.
Dom har fan blivit’stora, och dom var pyttesmÃ¥.
Och jag vet som vanligt inte hur vi ska lšsa dem
eller komma šver dem hŠr sakerna som stÃ¥r mellan oss och total lycka.
Men…
Vad jag tror Šr att om vi skiter i det och inte gšr ett piss,
sÃ¥ kommer nog tiden att lšsa hela grejen,
fšr tiden har en sÃ¥n magisk effekt pÃ¥ oss.
Mañana mañana, eller manana manana som vi sŠger.
Skjut på det, skjut på det, skjut på det.
Timbuktu:
Hon sa att det gÃ¥tt tre veckor šver tiden,
jag tŠnkte det Šr bŠst att hon šverdriver,
vadå dom pillerna du tar var dag,
hjŠlper inte dom ska du och jag ha barn,
jag menar jag har gig och du har ditt plugg,
det Šr vŠl bra med kids men nu blir litt dumt,
men gynekologen sŠger att det finns risker,
fšr psykologiska aspekter som trycker,
fan va lŠtt att va efterklok,
ska det bli nytt liv fšr vi hade sex ihop,
jag menar jag kan inte ens planera en dag fram,
ett sÃ¥nt ansvar krŠver en fullŠndad man,
det Šr lÃ¥ngt ifrÃ¥n jag och knappast du,
nåt att ångra nån dag inget vackert slut,
ett snabbt beslut eller du Šr inte sŠker,
bara ett sÃ¥r till sÃ¥ kanske tiden lŠker det.
Ref:
Fšr det ordnar sig, det gšr det alltid,
jo, det lšser sig, sÃ¥ brukar allt bli,
det kommer fixa sig till slut,
det Šr inget tvivel om, fast nu kŠnns skiten sur,
och flera mil ifrån, det ordnar sig.
Chords:
Jag kastar bollen i luften, ser var den landar,
lÃ¥ter den studsa, ler nŠr den stannar,
vet var jag Šr man, Šr dŠr jag hamnar,
trevar och famlar, lever och andas,
blundar åt problemen som samlas,
hot från den ene, brev från den andre,
fogden Šr sne och har kletiga vantar,
tror inte det man, teven den stannar,
livet Šr fšr kort fšr sÃ¥nt,
passerar såna bekymmer på min horisont,
planerar aldrig i fšrvŠg, jag spar pÃ¥ tiden,
tar ner det till en nivÃ¥ dŠr jag bara glider,
tar det lugnt, ingenting att stressa fšr,
kvittar vad som vŠntar bakom nŠsta kršk,
nej, inget jobb, inget slit, inget folk kommer hit.
inget knas, inget skit fšr jag vet.
Ref:
Det kommer ordna sig, det gšr det alltid,
jo, det lšser sig, sÃ¥ brukar allt bli,
det kommer fixa sig till slut,
det Šr inget tvivel om, fast nu kŠnns skiten sur,
och flera mil ifrån, det ordnar sig.
Supreme:
Lyssna, fšrr eller senare kommer hon fatta,
plus du tog det jŠvligt lugnt och lŠt henne tala till punkt,
hšr hur du resonerar nu nŠr vi snackar,
man du gjorde inget dumt, lŠt som hon tog det fšr tungt,
vi har ungt blod i ådrorna, studs i dojan,
vi mÃ¥ste gasa nŠr vi kan och fÃ¥ bukt med nojjan,
och jag kšr om du ger mej nyckeln eller cykeln vŠljer flykten,
hŠrifrÃ¥n passa pÃ¥ nŠr du sluppit bojjan,
mÃ¥ste kolla av resten av vŠrlden vi roddar resten pÃ¥ vŠgen,
liftar till lšningen har landat,
gÃ¥ frÃ¥n vŠrsta misŠren till fšrfest i baksŠten,
dÃ¥ Šr jag ofšrmšgen till att stanna,
tjŠnar ingenting till att oroa sig mer,
det som Šr gjort Šr gjort och jag vet att jag kan lova dig,
tŠrningen Šr kastad allting stÃ¥r pÃ¥ spel,
spela korten fort fšr du vet det kommer ordna sig.
Ref:
à h, det kommer ordna sig, det gšr det alltid,
jo, det lšser sig, sÃ¥ brukar allt bli,
det kommer fixa sig till slut,
det Šr inget tvivel om, fast nu kŠnns skiten sur,
och flera mil ifrån, det ordnar sig.
det gšr det alltid,
fšr det lšser sig, sÃ¥ brukar allt bli,
men det fixar sig till slut,
som allt annat,
om det inte går nu så skjuter vi bara fram det,
fšr det ordnar sig.
Traduction des paroles
Hey, tout le monde.
Bonjour, bonjour, bonjour!
Bonjour, Bonne Journée, Merci, bonne journée, Bonjour, Bonne Journée.
Comment est-il?
Oui, je vous remercie…
Donc, ici, il est,
qu'une fois de plus nous rencontrons le même vieux problème que d'habitude.
Ils sont devenus grands, et ils étaient minuscules.
Et comme d'habitude, je ne sais pas comment les résoudre
ou venir sur eux ici les choses qui se dressent entre nous et le bonheur total.
Mais…
Ce que je pense, c'est que si nous ne nous donnent pas une merde,
alors le temps va résoudre le tout,
car le temps a un tel effet magique sur nous.
Mañana mañana, ou manana manana comme on dit.
Poussez, poussez, poussez.
Tombouctou:
Elle a dit qu'il est allé trois semaines šver le temps,
Je pensais que c'était mieux qu'elle le fasse,
quelles sont les pilules que vous prenez chaque jour,
ne les aide pas toi et moi allons avoir des enfants,
J'ai des concerts et tu as ton bureau,
c'est bon avec les enfants, mais maintenant c'est un peu stupide,
mais le gynécologue sŠger qu'Il ya des risques,
pour les aspects psychologiques qui poussent,
trés facile d'être intelligent,
ça va être une nouvelle vie pour nous d'avoir des relations sexuelles ensemble,
Je ne peux même pas planifier une journée,
une telle responsabilité nécessite un homme à part entière,
c'est loin de moi et à peine toi,
assez pour durer n'importe quel jour pas de belle fin,
une décision rapide ou vous ne le faites pas sŠker,
juste une fois de plus, peut-être que le temps aidera.
Ref:
Pour que cela fonctionne, il le fait toujours,
Eh bien, C'est bon, donc généralement tout devient,
ça va marcher à la fin,
il n'y a aucun doute, mais maintenant la merde est aigre,
et à quelques kilomètres, tout ira bien.
Les accords:
Je lance la balle en L'air, voir où elle atterrit,
laisse-le rebondir, sourit chaque fois qu'il s'arrête,
savoir où je vais, où je vais,
à tâtons, et à tâtons, vivre et respirer,
â € œweâ € ￮ â € œweâ € ￮ â € ￮ ,
chaud d'une lettre de l'autre,
l'huissier Šr sne et a des mitaines collantes,
ne crois pas, la télé s'arrête,
la vie est courte pour autant,