Тимати — Paroles et traduction des paroles de la chanson Когда ты рядом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Когда ты рядом » de Тимати.
Paroles
Жил бы с мамой и учился бы в одиннадцатом классе
Если б я приехал на свидание на метро
Если б я повел тебя не в ресторан, а в бистро
Знаешь, сейчас со мной легко, но ведь было иначе
Понятно сколько ты моя, это главная задача
Госпожа удача улыбнулась, и я встретил тебя
Я не забуду тот день, когда увидел тебя
Я прошептал про себя «Малыш, ты будешь со мной»
Моей подругой, невестой, потом женой
Все говорили: «Постой, тебе же нужен другой.
Подумай, этот bad boy, он настоящий playboy»
Не верь сплетням, слушай сердцем и душой
Ведь ты же сияешь, когда я рядом с тобой
Когда ты рядом, время замирает
Когда ты рядом, верю я волшебству
Когда ты рядом, мне не надо рая
Когда ты рядом, лишь тогда я живу
Слишком мало в мире слов
Чтоб сказать о самом главном
Но важнее, чем любовь, не найти ничего
В нереальном мире снов
Я жила совсем недавно
А теперь мой каждый вдох для тебя одного
В груди горит пожар, и жизни мне не жаль
За то, чтоб каждый миг тонуть в глазах твоих
И молитву богу шептать лишь об одном
Чтобы твоя дорога всегда вела в мой дом
А для себя ничего не просить
Нет счастья больше, чем возможность любить
Подумай сам и найдешь ответ
Люблю я тебя или нет
Когда ты рядом, время замирает
Когда ты рядом, верю я волшебству
Когда ты рядом, мне не надо рая
Когда ты рядом, лишь тогда я живу
Малыш, дай ладошку
Прижми ее поближе к сердцу
Почувствуй, как оно бьется
Ты слышишь, музыка льется
И нам теперь уже с тобой не остановиться
И как же угораздило меня так влюбиться
Мы будем в танце кружиться с ночи до утра
Семь часов, тебе уже давно домой пора
Нет, подожди секунду, не уходи, постой
Останься, ведь мне так хорошо с тобой
Когда ты рядом, время замирает
Когда ты рядом, верю я волшебству
Когда ты рядом, мне не надо рая
Когда ты рядом, лишь тогда я живу
Traduction des paroles
Je vivrais avec ma mère et étudierais en onzième année
Si je venais à un rendez-vous en métro
Si je ne t'emmenais pas au restaurant, mais au bistro
Tu sais, c'est facile pour moi maintenant, mais c'était différent.
Il est clair combien vous êtes à moi, c'est la tâche principale
Madame chance sourit et je t'ai rencontré
Je n'oublierai pas le jour où je t'ai vu
Je me suis murmuré «Bébé, tu seras avec moi»
Ma copine, ma fiancée, puis ma femme
Tout le monde disait: «Attends, tu en as besoin d'un autre.
Pense, ce bad boy, c'est un vrai playboy»
Ne croyez pas les commérages, écoutez le cœur et l'âme
Tu rayonnes quand je suis à tes côtés.
Quand tu es là, le temps s'arrête
Quand tu es là, je crois à la magie
Quand tu es là, je n'ai pas besoin du paradis
Quand tu es là, c'est alors que je vis
Trop peu de mots dans le monde
Pour dire le plus important
Mais plus important que l'amour, ne rien trouver
Dans un monde de rêves irréel
J'ai vécu très récemment.
Et maintenant, mon souffle est pour toi seul
Le feu brûle dans ma poitrine et je ne suis pas désolé pour la vie
Pour que chaque Instant se noie dans tes yeux
Et la prière à Dieu de murmurer une seule chose
Pour que ta route mène toujours à ma maison
Et pour vous-même de ne rien demander
Il n'y a pas de bonheur plus que la possibilité d'aimer
Pensez-y et trouvez la réponse
Je t'aime ou pas
Quand tu es là, le temps s'arrête
Quand tu es là, je crois à la magie
Quand tu es là, je n'ai pas besoin du paradis
Quand tu es là, c'est alors que je vis
Bébé, donne-moi ta paume.
Serrez-la près de votre cœur
Sentez-le battre
Tu entends la musique couler
Et on ne s'arrête plus avec toi.
Et comment cela m'a-t-il fait tomber si amoureux
Nous serons dans la danse de la nuit au matin
Sept heures, il est temps que tu rentres chez toi.
Non, attends une seconde, ne pars pas, attends
Reste, parce que je suis si bien avec toi
Quand tu es là, le temps s'arrête
Quand tu es là, je crois à la magie
Quand tu es là, je n'ai pas besoin du paradis
Quand tu es là, c'est alors que je vis