Tim Rogers & The Twin Set — Paroles et traduction des paroles de la chanson You've Been So Good To Me So Far
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You've Been So Good To Me So Far » de Tim Rogers & The Twin Set.
Paroles
I was doing all those things which I used to hate the worst
I was listening to Joni Mitchell and I was tucking in my shirt
Now I smiled like a puppy dog who’s scratching all his fleas
I’d itch right down to the bone and it wouldn’t even hurt
There’s times that I remember, yeah
And there’s the things that I forget
Like the colour of your eyes and the time that we first met
But I always take the time out and it’s a-hurtin' more and more
To feel my heart jump out of my chest when I’m knockin' at your door
For a big old dog he sure acts like a cat
The more you wanna play the more he’ll scratch back
Oh, ah oh oh oh
As sweet as you’ve been, it just don’t add up
And I’m drinking sweet bubbles from a paper cup
I know who you are and you’ve been so good to me so far
Forgot all my girlfriend and I even washed her hair
And I did all that couple stuff and I pretended that I cared
And I smiled like a twelve year old who wanted to stay 'round
After all the after dinner drinks had been put down
Eight is enough but nine’s too much
You wheeled over me like an interstate truck
Oh no, oh oh no
If I be such a lightweight
Why can’t I just be blown away from
Who you are and you’ve been so good to me so far
You can call and I won’t cry
I just can’t find the reason why
I know who you are and you’ve been so good to me so far
I’ve been doing all those things which I never did at all
And you sure would laugh if you could hear the crap I talk
But I never saw it coming — I just couldn’t see that morning rain
That soiled all that clothes that I left hanging out again
You can call and I won’t cry I just can’t find the reason why
I know who you are and you’ve been so good to me so far
You can call and I won’t cry I just don’t know the reason why
I know who you are and you’ve been so good to me so far
You’ve been so good to me so far
You’ve been so good to me so far
Traduction des paroles
Je faisais toutes ces choses que je détestais le pire
J'écoutais Joni Mitchell et je rentrais dans ma chemise
Maintenant j'ai souri comme un chiot qui gratte toutes ses puces
Je me démangeais jusqu'à l'os et ça ne faisait même pas mal
Il ya des fois que je me souviens, oui
Et il y a des choses que j'oublie
Comme la couleur de tes yeux et le moment où nous nous sommes rencontrés
Mais je prends toujours le temps et ça fait de plus en plus mal
De sentir mon cœur sauter de ma poitrine quand je frappe à ta porte
Pour un vieux chien il agit comme un chat
Plus tu veux jouer plus il va gratter
Oh, ah oh oh oh
Aussi doux que tu l'as été, ça ne colle pas
Et je bois des bulles sucrées dans une tasse en papier
Je sais qui vous êtes et vous avez été si bon avec moi jusqu'à présent
Oublié tous ma copine et j'ai même lavé ses cheveux
Et j'ai fait tous ces trucs de couple et j'ai prétendu que je m'en souciais
Et j'ai souri comme un enfant de douze ans qui voulait rester
Après toutes les boissons après le dîner avaient été mis vers le bas
Huit c'est assez mais neuf c'est trop
Vous roues sur moi comme une autoroute interstate camion
Oh non, oh oh non
Si je suis si léger
Pourquoi je ne peux pas être époustouflé
Qui vous êtes et vous avez été si bon avec moi jusqu'à présent
Tu peux appeler et je ne pleurerai pas
Je ne peux pas trouver la raison pour laquelle
Je sais qui vous êtes et vous avez été si bon avec moi jusqu'à présent
J'ai fait toutes ces choses que je n'ai jamais faites du tout
Et tu rigolerais si tu pouvais entendre les conneries que je parle
Mais je ne l'ai jamais vu venir - Je ne pouvais pas voir cette pluie matinale
Ça a sali tous les vêtements que j'ai laissés traîner à nouveau
Vous pouvez appeler et je ne vais pas pleurer Je ne peux pas trouver la raison pour laquelle
Je sais qui vous êtes et vous avez été si bon avec moi jusqu'à présent
Vous pouvez appeler et je ne pleurerai pas Je ne sais pas pourquoi
Je sais qui vous êtes et vous avez été si bon avec moi jusqu'à présent
Tu as été si bon avec moi jusqu'à présent
Tu as été si bon avec moi jusqu'à présent