Tim Rogers & The Twin Set — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Just Don't Do It For Me Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Just Don't Do It For Me Friend » de Tim Rogers & The Twin Set.
Paroles
Ah you know I’ve never really been that good with friends
I’ll only let you in til I can see the end
I don’t call back I’m never late
I talk like I’m fillin' holes or cake
It ain’t that I don’t like you — you’re just better off alone
I just don’t wanna get too close to this guy
He’ll pick at you like the raisins in a pie
If you got regular size feet
And your aftershave smells sweet
Keep your distance boy, it’s curlin' up my toes
Like an arthouse movie, or fifty dollar wine
I just miss the point every single time
No you just don’t do it for me friend
And I just don’t think I like the way this is gonna end
Did you notice how my eyes looked all around
When the talk turns back to you and how you found
That everything that you hold dear
Your prostate gland and your career
I’m listening, just don’t mess in my good ear
Like pawn shop furniture or arrowroot biscuits
I’m cheap and I’m everywhere and I’m good for five minutes
But you just don’t do it for me friend
And I just don’t think I like the way this is gonna end
Ah you just don’t do it for me friend
I was there back row at an empty show
You’ve dumped your band and you went and gone solo
You sung so great though some notes hurt
You wiped the floor and you left no dirt
They loved you baby
From your high C’s to the pleats right in your skirt
I met your pals and we made some tentative plans
For singing and drinking and buying new corduroy pants
You’re the kick in the pants I just didn’t expect
You’re the playful strangle around the neck
You sure can do it for me madame
Ah, you sure can do it for me madame
Ah you know I’ve never really been that good with friends
But you sure can do it for me madame
Ah, you sure can do it for me madame
Goddamn!
Traduction des paroles
Ah vous savez que je n'ai jamais vraiment été bonne avec des amis
Je ne vous laisserai entrer que jusqu'à ce que je puisse voir la fin
Je ne rappelle pas Je ne suis jamais en retard
Je parle comme si je remplissais des trous ou du gâteau
Ce n'est pas que je ne t'aime pas-tu es juste mieux seul
Je ne veux pas trop m'approcher de ce type
Il va vous chercher comme les raisins secs dans une tarte
Si vous avez des pieds de taille Régulière
Et ton après rasage sent bon
Gardez vos distances garçon, il curlin ' up mes orteils
Comme un film d'art et d'essai, ou un vin de cinquante dollars
Je manque juste le point à chaque fois
Non tu ne le fais pas pour moi mon ami
Et je ne pense pas que j'aime la façon dont ça va se terminer
Avez vous remarqué comment mes yeux avaient l'air tout autour
Quand la conversation se tourne vers vous et comment vous avez trouvé
Que tout ce qui vous tient cher
Votre prostate et votre carrière
Je t'écoute, ne plaisante pas dans mon oreille
Comme les meubles de pawn shop ou les biscuits arrow-root
Je suis bon marché et je suis partout et je suis bon pour cinq minutes
Mais tu ne le fais pas pour moi mon ami
Et je ne pense pas que j'aime la façon dont ça va se terminer
Ah vous ne le faites pas pour moi un ami
J'y étais rangée arrière à vide montrer
Tu as largué ton groupe et tu es parti en solo
Tu as si bien chanté même si certaines notes font mal
Tu as essuyé le sol et tu n'as laissé aucune saleté
Ils vous ont aimé bébé
De vos hauts C aux plis de votre jupe
J'ai rencontré vos amis et nous avons fait quelques plans provisoires
Pour chanter et boire et acheter de nouveaux pantalons en velours côtelé
Tu es le coup de pied dans le pantalon que je ne pensais pas
Vous êtes l'étrangleur espiègle autour du cou
Vous pouvez le faire pour moi madame
Vous pouvez le faire pour moi, madame
Ah vous savez que je n'ai jamais vraiment été bonne avec des amis
Mais vous pouvez le faire pour moi madame
Vous pouvez le faire pour moi, madame
Putain!