Tim Rogers & The Twin Set — Paroles et traduction des paroles de la chanson Under The Flight Path
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Under The Flight Path » de Tim Rogers & The Twin Set.
Paroles
I live under the flight path and it don’t get me down
It’s just a regular interruption on the western side of town
They send Boeings from Tacoma near on 50 times a day
But they sure can help me out when I’ve got nothing left to say
I turn off and watch them come all day
Someone’s daddy’s gone away
Calling out from the flashing light
Someone’s baby’s home tonight
I wear an earpiece to hear TV, 'cause I miss all the good lines now
When a KLM airliner comes in from Copenhagen town
I sit under the clothesline and I watch their stomachs white
Like a body surfing city kid, the trail they leave behind
I turn off and watch them come all day
Someone’s daddy’s gone away
Calling out from the flashing light
Someone’s baby’s home tonight
I can often watch it dissipate as if it never was
And I almost could believe it, except for that black shit on my lawn
I live under the flight path
They’re the birds of the inner-west
I’d sure miss them if they weren’t around
But do those fuckers ever rest?
Aw, c’mon
Traduction des paroles
Je vis sous la trajectoire de vol et ça ne me descend pas
C'est juste une interruption régulière du côté ouest de la ville
Ils envoient des Boeings de Tacoma près de 50 fois par jour
Mais ils peuvent m'aider quand je n'ai plus rien à dire
J'éteins et je les regarde venir toute la journée
Le père de quelqu'un est parti
Appel de la lumière clignotante
Le bébé de quelqu'un est rentré ce soir
Je porte un écouteur pour entendre la télé, parce que toutes les bonnes lignes me manquent maintenant
Quand un avion de ligne KLM arrive de Copenhague
Je suis assis sous la corde à linge et je regarde leurs estomacs blancs
Comme un enfant de la ville de body surfing, la piste qu'ils laissent derrière eux
J'éteins et je les regarde venir toute la journée
Le père de quelqu'un est parti
Appel de la lumière clignotante
Le bébé de quelqu'un est rentré ce soir
Je peux souvent la regarder se dissiper comme si elle ne l'était jamais
Et je pouvais presque le croire, sauf pour cette merde noire sur ma pelouse
Je vis sous la trajectoire de vol
Ce sont les oiseaux du Centre-Ouest
Ils me manqueraient s'ils n'étaient pas là
Mais ces baiseurs jamais de repos?
Aw, c'mon