Tim Rogers & The Twin Set — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hi, We're The Support Band
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hi, We're The Support Band » de Tim Rogers & The Twin Set.
Paroles
Didn’t pay your goddamn cash to hear us
Girlfriend don’t want to come near us
Got six small beers and a room to clear
Came somewhere left of Venus
It ain’t us yeah that you all came to see
We’re the support band and we come cheap
Yeah, drove 400 miles from Groningen
To play the same twelves songs out of tune again
Van got broke in Rotterdam city
Them fuckers stole my duty free bottles of whisky
And swinging your arms to the boys from radio
We’re the support band, we ain’t the one you know
There’s a cold wind blowing through the backstage room
It don’t look like we’re gonna be home soon
Ah just another month or two
Word’s just been passed around
We hear you’re real big in your hometown
Well that just don’t mean shit 'round here
We just don’t go in for that retro sound
Go on back to 1965
Ay, you’re the support band, so clear your ass on time
There’s a cold wind blowing through our backstage room
It don’t look like we’re gonna be home soon
Just another year or two
Local PA guy’s a dipshit
Keeps calling us all convicts
Moustachio Hamburg Rambo
Keeps dreaming 'bout a job with UFO
Like my brother tells me anytime he writes
It sure beats making pizzas and waiting around to die
Traduction des paroles
J'ai pas payé ton argent pour nous entendre
Petite amie ne veut pas venir près de nous
J'ai six petites bières et une chambre à nettoyer
Venu quelque part à gauche de Vénus
Ce n'est pas nous que vous êtes tous venus voir
Nous sommes le groupe de soutien et nous venons pas cher
Oui, il a roulé à 400 km de Groningue
Pour jouer les mêmes chansons twelves hors de l'air à nouveau
Van s'est fauché dans la ville de Rotterdam
Ces enfoirés ont volé mes bouteilles de whisky duty free
Et balancer vos bras aux garçons de la radio
Nous sommes le groupe de soutien, nous ne sommes pas celui que vous connaissez
Il y a un vent froid qui souffle dans les coulisses
On ne dirait pas qu'on sera bientôt à la maison
Ah juste un mois ou deux
Le mot vient d'être passé autour
On nous dit que vous êtes vraiment grand dans votre ville natale
Bien qu'il suffit de ne pas dire de la merde par ici
On n'y va pas pour ce son rétro
Aller sur le dos de 1965
Ay, vous êtes le groupe de soutien, donc vider votre cul à l'heure
Il y a un vent froid qui souffle dans nos coulisses
On ne dirait pas qu'on sera bientôt à la maison
Encore un an ou deux
Le gars de PA Local est un crétin
On n'arrête pas de nous appeler tous des condamnés
Moustachio Hambourg Rambo
Continue de rêver d'un emploi avec OVNI
Comme mon frère me le dit chaque fois qu'il écrit
C'est mieux que de faire des pizzas et d'attendre de mourir