Tim O'Brien — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Sun Jumped Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Sun Jumped Up » de Tim O'Brien.
Paroles
Well, the sun jumped up in the middle of the east
At five fifteen this mornin'
The wife jumped up to feed the kid
At five fifteen this mornin'
Well, the sun jumped up in the middle of the east
And the wife jumped up in the middle of the bed
And I jumped up in the middle of a dream
At five fifteen this mornin'
Well, the woman got the kid all fed
By six fifteen this mornin'
And I had done made up my bed
At six fifteen this mornin'
Well, the baby played on dancing feet
And the woman stirred up a bite to eat
But that dream still pounded on my head
At six fifteen this mornin'
Well, I walked to work and the sun got warm
At seven fifteen this mornin'
And I held my lunch pail under my arm
At seven fifteen this mornin'
Well, the dream kept ringin' in my ear
And gettin' plainer and comin' clearer
And gettin' bigger and drawin' near
At seven fifteen this mornin'
Well, I guess you know how some dreams are
At eight fifteen this mornin'
You can’t remember what they are
At eight fifteen this mornin'
Well, I scratched my head at the factory gate
And I run to keep from bein' late
And the clock said fifteen after eight
At eight fifteen this mornin'
Well, I waved at the boss and I talked to my friends
At nine fifteen this mornin'
I was fishin' around inside my brain
At nine fifteen this mornin'
Well, I seen my dream like a haze or a snatch
Or a blaze from some old fiery match
But the rest of the dream I could not catch
At nine fifteen this mornin'
So at fifteen minutes after ten
Or ten fifteen this mornin'
I told my trouble to all my friends
At ten fifteen this mornin'
Well, I told 'em my dream was as plain as day
And how it run like a rabbit away
They said, «Keep tryin' if it takes all day»
At ten fifteen this mornin'
Traduction des paroles
Eh bien, le soleil a sauté au milieu de l'est
A cinq heures quinze ce matin
La femme a sauté pour nourrir le gamin
A cinq heures quinze ce matin
Eh bien, le soleil a sauté au milieu de l'est
Et la femme a sauté au milieu du lit
Et j'ai sauté au milieu d'un rêve
A cinq heures quinze ce matin
Eh bien, la femme est l'enfant de tous les nourris
A six heures quinze ce matin
Et je l'avais fait fait mon lit
A six heures quinze ce matin
Eh bien, le bébé a joué sur les pieds de danse
Et la femme a agité une bouchée à manger
Mais ce rêve encore pilonné sur ma tête
A six heures quinze ce matin
Eh bien, je suis allé au travail et le soleil s'est réchauffé
A sept heures quinze ce matin
Et j'ai tenu mon seau à lunch sous mon bras
A sept heures quinze ce matin
Eh bien, le rêve me sonnait à l'oreille
De plus en plus clair et de plus en plus clair
Et gettin 'plus grand et drawin' près
A sept heures quinze ce matin
Eh bien, je suppose que vous savez comment certains rêves sont
A huit heures quinze ce matin
Vous ne pouvez pas vous rappeler ce qu'ils sont
A huit heures quinze ce matin
Eh bien, je me grattais la tête à l'entrée de l'usine
Et je cours pour éviter d'être en retard
Et l'horloge dit quinze après huit
A huit heures quinze ce matin
J'ai fait signe au patron et j'ai parlé à mes amis
À neuf heures quinze ce mornin'
J'ai été à la pêche " autour de l'intérieur de mon cerveau
À neuf heures quinze ce mornin'
Eh bien, j'ai vu mon rêve comme une brume ou une chatte
Ou un brasier d'une vieille allumette de feu
Mais le reste du rêve Je ne pouvais pas attraper
À neuf heures quinze ce mornin'
Donc à quinze minutes après dix
Ou dix quinze ce matin
J'ai dit mon problème à tous mes amis
A dix heures quinze ce matin
Je leur ai dit que mon rêve était aussi clair que le jour
Et comment il fonctionne comme un lapin loin
Ils ont dit, «continuez à essayer si ça prend toute la journée»
A dix heures quinze ce matin