Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Scare Me to Death

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Scare Me to Death » de Tim Kasher.

Paroles

The solitude of dusk
Another day the sun’s abandoned us
Shadows are drawing long
Upon the far bookshelf
The trappings of our home
Sad, solemn as the columns of a morgue
Cars creeping through the night-splashed light
Upon your framed photo
It’s like I’ve seen a ghost
It’s like I’ve seen a ghost
I’ve let myself become obsessed
And you’ve become too close
You scare me to death
Surely you’ll leave me yet
And when the going’s good
I’m constantly convinced that it’s a curse
With my luck, we’ll marry, have two lovely children
And a ranch in the 'burbs where we’ll be murdered
I wake up in a sweat
The nightmare where you’re trapped under the bed
And each time I close the bathroom mirror
I’m certain your ghoul will appear
It’s like I’ve seen a ghost
It’s like I’ve seen a ghost
The more I try to love someone
The more the horror grows
You scare me to death
Surely you’ll leave me yet
By a car crash or heart attack
Or simply losing interest

Traduction des paroles

La solitude du crépuscule
Un autre jour le soleil nous a abandonnés
Les ombres dessinent longtemps
Sur l'étagère lointaine
Les signes extérieurs de notre maison
Triste, solennel comme les colonnes d'une morgue
Voitures rampant à travers la nuit-éclaboussé lumière
Sur votre photo encadrée
C'est comme j'ai vu un fantôme
C'est comme j'ai vu un fantôme
Je me suis laissé obséder
Et tu es devenu trop proche
Vous m'effrayer à mort
Tu vas sûrement me quitter
Et quand les choses du bon
Je suis constamment convaincu que c'est une malédiction
Avec ma chance, nous allons nous marier, avoir deux beaux enfants
Et un ranch dans les burbs où nous serons assassinés
Je me réveille en sueur
Le cauchemar où vous êtes pris au piège sous le lit
Et chaque fois que je ferme le miroir de la salle de bain
Je suis certain que votre goule apparaîtra
C'est comme j'ai vu un fantôme
C'est comme j'ai vu un fantôme
Plus j'essaie d'aimer quelqu'un
Plus l'horreur grandit
Vous m'effrayer à mort
Tu vas sûrement me quitter
Par un accident de voiture ou une crise cardiaque
Ou simplement perdre de l'intérêt