Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Jessica
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Jessica » de Tim Kasher.
Paroles
I saw a photo of you laughing in a bridesmaid’s dress
The bruised bags beneath your eyes said you could use some rest
My brother thought you never looked so hot
But my brother’s tastes were always a little odd
There were photos of you hanging on to some guy’s arm
Sure he’s taller and more handsome
But is he going bald?
I know it’s absurd to get upset
I mean, I never really wanted you to begin with
When all theses men seem to see these things I don’t
I want to take back your tired beauty all for my own
Jessica, oh Jessica
What happened to us?
Was it too much?
Was it not enough?
Was I happy then? I don’t think I ever was
I found some photos in a shoebox I had tucked away
A vacation we ha taken to Spirit Lake
You were young and wild and free in a bikini top
I looked old and bored and stormy
But hey, it’s only a snapshot
Jessica, oh Jessica
What happened to us?
Was it too much?
Was it not enough?
Was I happy then? I don’t think I ever was
I don’t think I ever was
I don’t think I ever was
And I’ll never be
No, I’ll never be
No, I’ll never be as happy as I like to think I was
Oh Jessica
Traduction des paroles
J'ai vu une photo de toi en train de rire en robe de demoiselle d'honneur
Les sacs meurtris sous vos yeux vous ont dit que vous auriez besoin de repos
Mon frère pensait que tu n'avais jamais l'air aussi sexy
Mais les goûts de mon frère étaient toujours un peu bizarres
Il y avait des photos de toi accroché au bras d'un type
Bien sûr il est plus grand et plus beau
Mais est-il chauve?
Je sais que c'est absurde de se fâcher
Je veux dire, je n'ai jamais vraiment voulu que tu commences
Quand tous ces hommes semblent voir ces choses je ne le fais pas
Je veux reprendre ta beauté fatiguée pour la mienne
Jessica, Oh Jessica
Ce qui nous est arrivé?
Était-il trop?
N'était-ce pas assez?
J'étais heureux alors? Je ne pense pas que je n'ai jamais été
J'ai trouvé des photos dans une boîte à chaussures que j'avais cachée
Des vacances que nous avons prises à Spirit Lake
Vous étiez jeune et sauvage et libre dans un haut de bikini
J'avais l'air vieux et ennuyé et orageux
Mais bon, c'est seulement un instantané
Jessica, Oh Jessica
Ce qui nous est arrivé?
Était-il trop?
N'était-ce pas assez?
J'étais heureux alors? Je ne pense pas que je n'ai jamais été
Je ne pense pas que je n'ai jamais été
Je ne pense pas que je n'ai jamais été
Et je ne serai jamais
Non, je ne serai jamais
Non, Je ne serai jamais aussi heureuse que je le crois
Oh Jessica