Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strays
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strays » de Tim Kasher.
Paroles
I’ve been thinking I should write some kind of love song for you
To prove to you I do
It shouldn’t be too hard to write
I’ll just think of that time I first saw you in Omaha
You were stranded on Jackson with bus fare to who knows where
I took you in right then and there
And life took on a new form;
No more staying out all night
No more killing ourselves just to make ourselves feel alright
No more sleeping with strangers and those awkward goodbyes
I’ve never had much family
Never had too many friends-
Then you came wandering through
And pompously, I took you for granted;
That’s why I gotta write this little love song for you
I’ll sing about those Denver mornings you’d wake up bawling about a long lost
kid
Your maternal instincts were kicking in
As the sun dazzled bright upon the peaks
You brought home a dog you found in the alley
You said, «Can we keep her?»
I said, «What kind of man would I be?»
So, you bought her a collar and called her family
Writers are selfish, writers are egotists;
I’m afraid I’m as bad as it gets
I keep forgetting to censor the truth
That’s why I better write some kind of love song for you
Driving cross country in a U-Haul
On the hunt for our new home
High atop Eagle Rock
We found a house with a big backyard
So, we picked up yet another mutt
From the Crenshaw pound
Sipping coffee on the porch
While the dogs wrestle on the lawn…
I’m sorry I’ve had my doubts
We’re a family of strays
But together we’ve been found
Traduction des paroles
J'ai pensé que je devrais écrire une sorte de chanson d'amour pour vous
Pour vous prouver que je ne
Il ne devrait pas être trop difficile à écrire
Je pense à la première fois que je t'ai vu à Omaha
Vous étiez coincé sur Jackson avec le prix du bus pour qui sait où
Je vous ai pris à droite, puis et là
Et la vie a pris une nouvelle forme;
Fini de rester dehors toute la nuit
Fini de nous tuer juste pour nous sentir bien
Plus de couchage avec des étrangers et ces adieux maladroits
Je n'ai jamais eu beaucoup de famille
N'a jamais eu trop d'amis-
Puis vous êtes venu errant à travers
Pompeusement, je vous ai pris pour acquis;
C'est pour ça que je dois t'écrire cette petite chanson d'amour
Je chanterai à propos de ces matins de Denver que vous vous réveilleriez en pleurant d'un perdu depuis longtemps
gamin
Vos instincts maternels ont été des coups de pied dans
Comme le soleil éblouissait lumineux sur les sommets
Tu as ramené un chien dans la ruelle
Vous l'avez dit, «Peut-on la garder?»
J'ai dit: "Quel genre d'homme serais-je?»
Donc, vous lui avez acheté un collier et appelé sa famille
Les écrivains sont égoïstes, les écrivains sont égotistes;
Je crains que je suis aussi mauvais qu'il obtient
J'oublie de censurer la vérité
C'est pourquoi je ferais mieux d'écrire une sorte de chanson d'amour pour toi
Ski conduite dans un U-Haul
À la recherche de notre nouvelle maison
Haut au Sommet Eagle Rock
Nous avons trouvé une maison avec une grande cour
Donc, nous avons ramassé encore un autre Cabot
De La Livre de Crenshaw
Siroter du café sur le porche
Pendant que les chiens luttent sur la pelouse…
Je suis désolé j'ai eu mes doutes
Nous sommes une famille d'errants
Mais ensemble on nous a trouvés