Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Harmony
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Harmony » de Tim Kasher.
Paroles
The night’s coming alive outside
And there’s me and my guitar and Kentucky rye, uh huh
Maybe I should join the escapade
Instead of staring down at this blank white page, uh huh
I could take a stool at the palace bar
Flirt a little while with the bartender, uh huh
I swear to god, she knows my name
She refuses to use it
To her, we’re all the same, uh huh
I could buy a drink for a pretty girl
Those young ones are always off shooting pool, uh huh
Oh, listen to me, Mr. Peter Pan
Them girls live in Never Never Land
I’m better off with a girl my age
A spinster or a divorcÃ(c)e, uh huh
Well here I am, a divorcé too
With a potbelly and a jagged tooth, uh huh
I patrol the bars with my gut sucked in
Trying to find my next victim, uh huh
It’s the ugliest men think they can always do better
They’ve been hypnotized by the magazine covers, uh huh
I could saddle up with the town floozy
And maybe she’d be thinking the same about me, uh huh
We can march down Central Avenue
A telltale parade for self-inflated youth, uh huh
In bed we can share emotional scars
Your dead-eyed dad, my AWOL mom
It doesn’t matter if you’re quick or not
It’s a competition of who gets who off, uh huh
The night’s coming alive outside
As I scribble down these senseless rhymes, uh huh
My life is full of melody, but rarely ever harmony, uh huh
So here I am, a desperate man
At 2 a.m. with this tune in my head, uh huh
I don’t need another foolish fling
As long as I got a song, uh huh
Traduction des paroles
La nuit venue du vivant à l'extérieur
Et il y a moi et ma guitare et Kentucky rye, uh huh
Je devrais rejoindre l'escapade
Au lieu de regarder cette page blanche, uh huh
Je pourrais prendre un tabouret au bar palace
Flirter un peu avec le barman, uh huh
Je jure devant Dieu, elle connaît mon nom
Elle refuse de l'utiliser
Pour elle, nous sommes tous les mêmes, uh huh
Je pourrais acheter un verre pour une jolie fille
Ces jeunes sont toujours hors de la piscine de tir, uh huh
Oh, écoutez-moi, M. Peter Pan
Filles vivent dans le pays imaginaire
Je suis mieux avec une fille de mon âge
Un spinster ou un divorcÃ(c) e, uh huh
Eh bien je suis là, un divorcé trop
Avec un ventre et une dent dentelée, uh huh
Je patrouille dans les bars avec mon instinct aspiré
En essayant de trouver ma prochaine victime, uh huh
C'est les hommes les plus laids pensent qu'ils peuvent toujours faire mieux
Ils ont été hypnotisés par les couvertures de magazines, uh huh
Je pourrais en selle avec la ville floozy
Et peut-être qu'elle penserait la même chose sur moi, uh huh
On peut descendre Central Avenue
Un défilé révélateur pour les jeunes auto-gonflés, uh huh
Au lit nous pouvons partager des cicatrices émotionnelles
Ton père aux yeux morts, ma mère AWOL
Peu importe si vous êtes rapide ou non
C'est une compétition de qui obtient qui, uh huh
La nuit venue du vivant à l'extérieur
Comme je griffonne ces rimes insensées, uh huh
Ma vie est pleine de mélodie, mais rarement d'harmonie
Donc ici, je suis, un homme désespéré
À 2 heures du matin avec cette chanson dans ma tête, uh huh
Je n'ai pas besoin d'une autre aventure stupide
Tant que j'ai une chanson, uh huh